Indo-Aryan muṭáti [10186]

10186 muṭáti '*twists' ('kills, grinds' Dhātup.) 2. mṓṭati (v.ll. mṓḍati, múṇṭati, múṇḍati) Dhātup., mōṭayati 'kills' Mr̥cch., gala-mōṭana- n. 'strangling' Śukas., aṅguli-mōṭana- n. 'snapping of fingers' lex. 3. *mōṭyatē 'is twisted'. 4. *muruṭati, *murōṭati. [Cf. mū́ta- m.n. 'woven basket' TBr., mū̆ṭa-, mōṭa-¹, mūtōḍī (Pa. mū̆tōḷī-, v.l. mū̆ṭōlī- with which compare *murōṭati above) 'basket, bundle' BHSk. ← Drav. (Tam. muṭai 'to plait, braid' DED 4036, mūṭai 'bundle' DED 4134 prob. unconnected with muṭai). Partly (cf. galamōṭana-) collides with muṭáti 'ākṣēpē, pramardanē' Dhātup.← Drav. (Tam. muṭṭu 'to dash against' DED 4041) and poss. infl. by √mr̥d (see múṇṭati). Cf. also *mōṭa-² 'wicker stool' (J. C. W.). — √muṭ]

Showing 41 of 41 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	muṭáti	*twists	('kills, grinds' Dhātup.) 2	T1962—1966
	mṓṭati	kills; strangling; snapping of fingers	(v.ll. mṓḍati, múṇṭati, múṇḍati) Dhātup; Mr̥cch; Śukas; lex	T1962—1966
	*mōṭyatē	is twisted		T1962—1966
	*muruṭati	woven basket; basket, bundle; to plait, braid; bundle; ākṣēpē, pramardanē; wicker stool	murōṭati; TBr; BHSk; DED 4036, mūṭai*; DED 4134 prob; Dhātup; (J. C. W.)	T1962—1966
[2] 1
Sindhi	muṛaṇu	to turn, bend, yield	intr	T1962—1966
Lahnda	muṛaṇ	to turn back	intr	T1962—1966
Punjabi	muṛṇā	to be twisted		T1962—1966
Bhadrawahi	muṛā̃	frown		T1962—1966
Khashali: Marmati	muṛi		&lt	T1962—1966
Khashali: Marmati	*muṭita			T1962—1966
Bengali	muṛā	to twist		T1962—1966
Old Awadhi	murai	is twisted, is bent		T1962—1966
Hindi-Urdu	muṛnā	to be twisted, be bent, be turned		T1962—1966
[3]
Sinhala	muḷa			T1962—1966
Sinhala	mulla	corner, angle	?	T1962—1966
[4] 2
Prakrit	mōḍai	twists, breaks		T1962—1966
Prakrit	mōḍaṇa		n	T1962—1966
Dodi	mōṛṇō	to turn		T1962—1966
Kashmiri	mūrun	, nakh mōrun	(vill. mūṛun) 'to twist (thread between fingers), wrench away; to wrench the shoulder'	T1962—1966
Sindhi	moṛaṇu	to twist, wrench, bend	tr	T1962—1966
Lahnda	moṛaṇ	to twist, turn		T1962—1966
Lahnda	moṛ	a turn	m	T1962—1966
Punjabi	moṛ	turn in a road	m	T1962—1966
Nepali	mornu	to bend, fold	(moṛnu ← W?)	T1962—1966
Bengali	moṛā	to twist		T1962—1966
Bengali	moṛ	a twist		T1962—1966
Odia	moṛibā			T1962—1966
Maithili	morab			T1962—1966
	moṛab	to twist, turn		T1962—1966
	mõr	bend in road or stream		T1962—1966
Old Awadhi	morai	twists, bends		T1962—1966
Hindi-Urdu	moṛnā			T1962—1966
Gujarati	moṛvũ			T1962—1966
Konkani	moḍtā	breaks		T1962—1966
Marathi	moḍṇẽ	to break; to bend under pressure	tr; intr	T1962—1966
[5] 3
Sindhi	moṭaṇu	to turn back	intr	T1962—1966
[6] 4
Gujarati	maraṛvũ	to be contorted		T1962—1966
[7]
Kumaoni	maroṛṇo	to contort		T1962—1966
[8]
Kotgarhi	moṛnõ	to turn, bend, return		T1962—1966
Kotgarhi	mōṛ	turn in a mountain path, turn in a hill slope from down to up	m	T1962—1966
[9]
Konkani	marḍuytā	kneads		T1962—1966

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan muṭáti [10186]

[1]

[2] 1

[3]

[4] 2

[5] 3

[6] 4

[7]

[8]

[9]