Indo-Aryan varaṇḍa [11317]

11317 varaṇḍa m. 'mass, heap of grass' lex., °ka- m. 'small mound of earth' KātyŚr.com., 'wall' lex. [→ Pers. barāmda → K. brā̃d m. 'front-doorstep' (or < *dvarānta-), N. baramdā, barandā 'raised platform before house'. Scarcely to be separated, with LM 402, from veranda, cf. HJ 964]

Showing 14 of 14 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	varaṇḍa	mass, heap of grass; small mound of earth; wall; front-doorstep; raised platform before house	m; lex; KātyŚr; lex; (or < *dvarānta-), N	T1962—1966
[2]
Prakrit	varaṁḍa	wall	m	T1962—1966
Prakrit	varaṁḍiyā	small wall	f	T1962—1966
Hindi-Urdu	barā̃ḍā			T1962—1966
Hindi-Urdu	baraṇḍā	veranda	m; (→ P. barāṇḍā m.; B. bārāṇḍā 'portico')	T1962—1966
Gujarati	vãḍɔ	wall round courtyard, the courtyard so surrounded	m	T1962—1966
Gujarati	vãḍī	courtyard wall	f	T1962—1966
Marathi	varãḍ		f	T1962—1966
Marathi	varãḍā		m	T1962—1966
[2] H →
Punjabi	barāṇḍā		m	T1962—1966
Bengali	bārāṇḍā	portico		T1962—1966
[3]
Odia	araṇḍā	veranda	(cf. loss of v- in āĩgiṇiā s.v. vātiṅgaṇa-)	T1962—1966
[4]
Pashai	varanḍó	bundle of hay	GM 16	T1962—1966
Pashai: Pachaghani	varanḍó	bundle of hay	GM 16	T1962—1966

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan varaṇḍa [11317]

[1]

[2]

[2] H →

[3]

[4]