Indo-Aryan vartáyati [11356]

11356 vartáyati 'causes to turn, whirls' RV. [√vr̥t¹]

Showing 40 of 40 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

vartáyati

causes to turn, whirls

RV

T1962—1966

[2]

Pali

vaṭṭēti

turns, twists

tr

T1962—1966

Prakrit

vaṭṭēi

T1962—1966

vattai

turns, rolls into a ball, makes exist, covers

tr

T1962—1966

Pashai

vaṭṭ

tr

T1962—1966

Pashai: Laurowani

vaṭṭ

tr

T1962—1966

Dameli

baṭyāy

to wrap

T1962—1966

Kashmiri

vaṭun

to fold up, roll up, close up, collect

T1962—1966

Sindhi

vaṭaṇu

T1962—1966

Hindko: Awankari

vaṭṭuṇ

to coil

T1962—1966

Lahnda

vaṭṭaṇ

(Ju.)

T1962—1966

vaṭaṇ

to twist

T1962—1966

Saraiki

vaṭiṇu

to twist, plait, wring

T1962—1966

Punjabi

vaṭṭṇā

to twist

T1962—1966

Bhadrawahi

baṭṭnū

'to twist (rope or thread)'

T1962—1966

Bhalesi

baṭṭnū

'to fold, roll up (cloth)', (Joshi)

T1962—1966

bāṭṇu

to knead

T1962—1966

Kumaoni

bāṭṇo

to twine, wreathe, fashion

T1962—1966

Nepali

bāṭnu

to twist, plait, weave

T1962—1966

Assamese

bāṭiba

to twist, grind

T1962—1966

Bengali

bāṭā

T1962—1966

bā̃ṭā

to pound, crush

T1962—1966

Odia

bāṭibā

to pound

T1962—1966

Bihari

baṭnāi

act of rope-twisting

T1962—1966

Hindi-Urdu

bāṭnā

to twist, twine

T1962—1966

Gujarati

vāṭvũ

to pound by rolling

T1962—1966

Marathi

vāṭṇẽ

to grind finely by rolling with a muller

T1962—1966

vaṭṇẽ

'to scutch cotton (by rolling)'

T1962—1966

Dhivehi

var̆an

to twist, braid

T1962—1966

Sinhala

vaṭanavā

to turn round

tr

T1962—1966

[3]

Pali

vaṭṭāpēti

causes to be turned

T1962—1966

Sindhi

vaṭāiṇu

T1962—1966

Punjabi

baṭāuṇā

to cause to be twisted, change

(whence vaṭṇā, ba° 'to be exchanged' = H. baṭnā 'to be twisted')

T1962—1966

Gujarati

vaṭāvvũ

T1962—1966

vatāvvũ

to exchange, cash

T1962—1966

[4]

Kiunthali

bāṭṇu

T1962—1966

Kotgarhi

baṭṇõ

to knead

T1962—1966

Assamese

baṭiba

to pound

AFD 333

T1962—1966

Dhivehi

var̆anī

twists, surrounds

(in sense 'rubs on' < údvartatē?)

T1962—1966

Unclassified

Morangia Tharu

bā̃ṭla

twisted

B1998a


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.