Indo-Aryan útkasati [1718]

1718 útkasati 'opens' AV. 2. Pp. *utkasta-. 3. Caus. *utkāsayati. [√kas]

Showing 30 of 30 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

útkasati

opens

AV

T1962—1966

*utkasta

3

T1962—1966

*utkāsayati

[√kas]

T1962—1966

[2] 1

Niya Prakrit

ukasaṁnaē

to go out

inf

T1962—1966

Prakrit

ukkasai

goes

T1962—1966

Nepali

uksanu

to escape

T1962—1966

Hindi-Urdu

ukasnā

to come out

T1962—1966

[3] Altern. < utkarṣati

Hindi-Urdu

ukasnā

to be raised, be excited

caus

T1962—1966

uksānā

'to draw out (a wick), to raise, excite'

T1962—1966

Marathi

ukasṇẽ

to wrench asunder, toss about

T1962—1966

[4] with metath

Bengali

uskā

T1962—1966

uskāna

'to pull out (a wick), to excite'

T1962—1966

[5]

Shina

ikʰayóiki̯

T1962—1966

Shina: Gilgit

ikʰayóiki̯

T1962—1966

Shina: Kohistani

ikʰazōnu

to emerge

(kh and i after nikhayóĭki̯ < *niṣkasati)

T1962—1966

[6]

Wotapuri

ukʰ

'to climb, (sun) to rise' with

T1962—1966

after Savi

T1962—1966

nikʰ

but loss of

T1962—1966

s

unexpl

T1962—1966

*utskadati

T1962—1966

[7] 2

Niya Prakrit

ukastaṁti

T1962—1966

Shina

ikʰátus

T1962—1966

[8] 3

Prakrit

ukkāsia

raised

T1962—1966

Punjabi

ukāsṇā

to remove

(lw. with -s-)

T1962—1966

Kumaoni

ukāsṇo

to open, separate

T1962—1966

[9] Altern. < utkarṣati

Nepali

ukāsnu

'to take out, raise, turn up (a lamp)'

T1962—1966

Gujarati

ukā̃svũ

to raise

T1962—1966

Sinhala

ukanavā

absol

T1962—1966

ukaha

T1962—1966

[10]

Dhivehi

ukanī

'throws a short way, bales (a boat), turns (a page), waves (the hand)'

T1962—1966


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.