Indo-Aryan útkramati [1737]

1737 útkramati 'ascends' AV., 'passes away' ŚBr., 'neglects, transgresses' MBh. 2. útkrāmayati 'causes to go up' TS. [√kram]

Showing 16 of 16 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	útkramati	ascends; passes away; neglects, transgresses	AV; ŚBr; MBh	T1962—1966
Indo-Aryan	útkrāmayati	causes to go up	TS	T1962—1966
[2] 1
Pali	ukkamati	steps aside, departs from		T1962—1966
Prakrit	ukkamai	ascends, takes a false step		T1962—1966
Hindko: Awankari	ukkuṇ			T1962—1966
Lahnda	ukkaṇ	to make a mistake		T1962—1966
Punjabi	ukkṇā			T1962—1966
Hindi-Urdu	ūknā	to fall short, blunder		T1962—1966
[3] Absence of any trace of -m- in
New Indo-Aryan	ukk-cukk		f	T1962—1966
	*ukkāv		< 2	T1962—1966
	*ukkā		< 2	T1962—1966
[4] 2
Pali	ukkāmēti	causes to step aside		T1962—1966
Prakrit	ukkāmēi	drives away		T1962—1966
Punjabi	ukāuṇā	to mislead		T1962—1966
Nepali	ukāunu	to break open, prize up		T1962—1966
Assamese	ukāiba		'to separate (dirt from the body)'	T1962—1966

[1]