Indo-Aryan *kaṭaccʰu [2633]

2633 *kaṭacchu, kaḍacchaka- m. 'ladle' MW.

Showing 52 of 52 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*kaṭaccʰu

ladle

kaḍacchaka- m; MW

T1962—1966

[2]

Pali

kaṭaccʰu

ladle, spoon

m

T1962—1966

kaṭaccʰuka

adj

T1962—1966

Prakrit

kaḍaccʰu

ladle

f

T1962—1966

kaḍuccʰu

m

T1962—1966

kaḍuccʰuya

T1962—1966

kaḍuccʰaya

m

T1962—1966

Kashmiri

kroʦʰu

long-handled iron stoking shovel

m

T1962—1966

krüʦʰᵘ̈

cooking ladle

f

T1962—1966

Sindhi

kaṛcʰu

m

T1962—1966

kaṛcʰī

f

T1962—1966

kaṇcʰu

m

T1962—1966

kaṇcʰī

iron ladle

f

T1962—1966

Hindko: Awankari

kaṛcʰī

T1962—1966

Lahnda

kaṛcʰī

T1962—1966

Punjabi

kaṛacʰ

T1962—1966

kaṛcʰā

m

T1962—1966

kaṛcʰī

f

T1962—1966

Bhalesi

kaṛʦʰī

f

T1962—1966

Maithili

karucʰ

confectioner's spoon

T1962—1966

Hindi-Urdu

kaṛcʰā

m

T1962—1966

kaṛcʰī

f

T1962—1966

karcʰā

iron ladle

m

T1962—1966

Gujarati

kaṛcʰɔ

m

T1962—1966

kaṛcʰī

f

T1962—1966

Marathi

kaḍcī

small boiler or saucepan

f

T1962—1966

karcʰā

flat ladle

m; (both ← H.?)

T1962—1966

Sinhala

keṇesi

spoon

Hettiaratchi Indeclinables 6

T1962—1966

[3] with -l-

Kumaoni

karcʰulo

stirring spoon

(← Bi. or EH.)

T1962—1966

Nepali

karcʰul

ladle

T1962—1966

Assamese

karsali

T1962—1966

Bihari

karcʰul

T1962—1966

Hindi-Urdu

karcʰul

T1962—1966

karcʰal

f

T1962—1966

[4] X kaláśa-

Bihari

kalus

iron spoon

(Shahabad)

T1962—1966

kalucʰ

T1962—1966

kalcʰā

(Saran)

T1962—1966

kalcʰul

(Patna)

T1962—1966

kalcʰulā

(or dissim. < karchul &c.?)

T1962—1966

Awadhi

kalcʰul

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

kalcʰul

T1962—1966

Hindi-Urdu

kalcʰā

m

T1962—1966

kalcʰī

f

T1962—1966

kalcʰul

f

T1962—1966

kalcʰulā

m

T1962—1966

[5] Addenda kaṭacchu- 'ladle' VarBr̥

Kutchi

kacʰī

ladle

f

T1962—1966

Sindhi

kacʰī

ladle

f

T1962—1966

Unclassified

Kvari

karci /⁠karʧi⁠/

ladle

J2014

Chitwania Tharu

karcʰulā

spoon (for soup)

B1998a

Dangaura Tharu

karcʰul

spoon (for soup)

B1998a

Morangia Tharu

kalcʰulā

spoon (for soup)

B1998a

Rana Tharu

karcʰulā

spoon (for rice)

B1998a


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.