Indo-Aryan kartari [2858]

2858 kartari f. 'scissors, knife' Suśr., °rī- f. lex., °rikā- f. Hit. [< karttrī- ? — √kr̥t¹]

Showing 51 of 51 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kartari

scissors, knife

f; Suśr

T1962—1966

[2]

Pali

kattari

T1962—1966

kattarikā

scissors, shears, knife

f

T1962—1966

kattarī

T1962—1966

Prakrit

kattarī

scissors, shears

f

T1962—1966

Shumashti

kātar

knife

T1962—1966

Sindhi

katari

T1962—1966

katara

scissors, shears

f

T1962—1966

Lahnda

kātar

shears

f; (← G.?)

T1962—1966

Odia

kaṭri

knife

T1962—1966

kaṭari

billhook

(katurī, katariā 'shears' ← W)

T1962—1966

Gujarati

kātar

scissors

f

T1962—1966

Konkani

kātrī

f

T1962—1966

Marathi

kātar

T1962—1966

kātrī

f

T1962—1966

Sinhala

katura

scissors, shears

T1962—1966

[3] Deriv. verb

Prakrit

kattaria

cut

T1962—1966

Kashmiri

katarun

to cut into slices

T1962—1966

Sindhi

katiraṇu

to shear, clip

T1962—1966

Lahnda

katraṇ

to cut, clip with scissors

T1962—1966

Punjabi

katarnā

to clip, shear

T1962—1966

Nepali

katranu

T1962—1966

Odia

katuribā

to trim

T1962—1966

Hindi-Urdu

katarnā

to clip

T1962—1966

Gujarati

kātarvũ

T1962—1966

Marathi

kātarṇẽ

T1962—1966

Sinhala

kætiri

'torn, cut (of clothes)'

T1962—1966

[4]

Sindhi

katara

strip of cloth

f

T1962—1966

Lahnda

katra

a little

(→ Psht. katra 'piece of meat')

T1962—1966

katr

cutting of a rib

m

T1962—1966

Punjabi

kattar

strip of cloth

m; (→ H. katar f. 'a cutting', N. kattar 'cut, slit')

T1962—1966

Odia

katurā

a cutting

T1962—1966

Gujarati

kātrī

thin slice

f

T1962—1966

kātrɔ

an insect which cuts off shoots of corn

m

T1962—1966

Marathi

kātrā

clippings

m

T1962—1966

[4] L →

Pashto

katra

piece of meat

T1962—1966

[4] P →

Nepali

kattar

cut, slit

T1962—1966

Hindi-Urdu

katar

a cutting

f

T1962—1966

[5]

Punjabi

katarnī

scissors

f

T1962—1966

Kumaoni

katarṇī

T1962—1966

Nepali

katarni

T1962—1966

Odia

kataruṇi

T1962—1966

Hindi-Urdu

katarnī

f

T1962—1966

Gujarati

katarṇī

T1962—1966

kātarṇī

T1962—1966

[6]

Kutchi

katar

scissors

f

T1962—1966

Dhivehi

katuru

T1962—1966

Unclassified

Dhatki

katar /⁠m⁠/

scissors, diameter

B1979

katarnī

manicures

B1979

Kamtapuri: Bongaigaon

kātāri /⁠katari⁠/

knife

T2006

Kamtapuri: Rangpur

kāṭāir /⁠kaʈair⁠/

knife

T2006


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.