Indo-Aryan kaṣṭá [2978]

2978 kaṣṭá 'bad, difficult' Mn., 'dangerous' Pāṇ., n. 'bad state of affairs, fatigue' R.

Showing 19 of 19 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kaṣṭá

bad, difficult; dangerous; bad state of affairs, fatigue

Mn; Pāṇ; R

T1962—1966

[2]

Pali

kaṭṭʰa

bad, useless; misery

n

T1962—1966

Prakrit

kaṭṭʰa

T1962—1966

kaṭṭa

troublesome; ill, trouble

n

T1962—1966

Kashmiri

kaṭʰ

cold

T1962—1966

Kumaoni

kaṭʰīṇo

to suffer from the attack of a ghost, suffer from cold, be benumbed

T1962—1966

Nepali

kāṭʰo

a sponger who goes from door to door to eat, term of abuse for a dog or brahman

T1962—1966

Assamese

kɔṭʰīyā mariba

to be spoilt, be destroyed

T1962—1966

Odia

kāṭʰa

hard, thick, cruel, stiff, bewildered with fear, still

T1962—1966

Hindi-Urdu

kaṭʰ

labour, pains

m; (a?)

T1962—1966

Gujarati

kāṭʰũ

hardhearted, miserly

T1962—1966

Marathi

kaṭ

pain, work

m

T1962—1966

kā̃ṭʰṇẽ

T1962—1966

kãṭʰṇẽ

to endure, undergo

T1962—1966

Sinhala

kaṭulla

T1962—1966

kaṭol

sorrow, distress

T1962—1966

[3]

Kochi

kaṭʰo

'hard (figuratively)'

T1962—1966

[4] X kaṭu-

Assamese

kaṭʰuvā

severe

AFD 206

T1962—1966

Unclassified

Kvari

kaṭʰɔ /⁠kaʈʰɔ⁠/

hard

J2014


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.