Indo-Aryan kuśī́ [3367]

3367 kuśī́ f. 'small wooden pin used to mark in recitation' MaitrS., 'do. of metal' ŚBr., 'ploughshare' lex., °śika- m.n. lex., kuśā- f. 'pin for marking in recitation' Pāṇ., °śikā- f. 'piece of wood used as a splint for a broken limb' Car.

Showing 50 of 50 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kuśī́

small wooden pin used to mark in recitation; do. of metal; ploughshare; pin for marking in recitation; piece of wood used as a splint for a broken limb

f; MaitrS; ŚBr; lex; Pāṇ; Car

T1962—1966

[2]

Prakrit

kusī

a tool made of iron

f

T1962—1966

Lahnda

kuhī

T1962—1966

kahī

mattock

f

T1962—1966

Punjabi

kahī

f

T1962—1966

Hindi-Urdu

kusī

T1962—1966

kusiyā

ploughshare

f

T1962—1966

kus

T1962—1966

kussā

mattock

m

T1962—1966

Gujarati

kaś

T1962—1966

kɔś

iron instrument for digging

f

T1962—1966

kɔslũ

bar of iron attached to a plough

n

T1962—1966

kɔśiyāḷɔ

wooden wedge holding ploughshare in wooden frame of plough

m

T1962—1966

Marathi

kusā

m

T1962—1966

[3]

Kutchi

kʰau

sharp iron bar for digging

f

T1962—1966

Lahnda

kuhī

T1962—1966

kahī

mattock

f

T1962—1966

Punjabi

kahī

f

T1962—1966

Kiunthali

kaśī

mattock

f; (Him.I 22: interchange of u with a, exemplified also in CDIAL, is not explained)

T1962—1966

Kotgarhi

kɔ́śṭɔ

hoe

m

T1962—1966

kɔ́śṭɪ

little hoe

f

T1962—1966

Unclassified

Hindko: Padyal (Ghebi)

kaī

spade

G1973

Hindko: Talagang (Awankari)

káī

spade

G1973

Jatki: Dhudial (Dhanni)

kaī

spade

G1973

Jatki: Jhang (Jhangvi)

káī

spade

G1973

Lahnda: Rawalpindi

kaī

spade

G1973

Pahari-Pothwari: Poonch

kàī

spade

G1973

Saraiki: Dera Ismail Khan

kaī

spade

G1973

Saraiki: Shujabad

kaī

spade

G1973

Punjabi: Amritsar

káī

spade

G1973

Punjabi: Bathinda

kahī

spade

G1973

Punjabi: Faridkot

káī

spade

G1973

Punjabi: Ferozpur

káī

spade

G1973

Punjabi: Gurdaspur

káī

spade

G1973

Punjabi: Hoshiarpur

káī

spade

G1973

Punjabi: Jalandhar

káī

spade

G1973

Punjabi: Kapurthala

káī

spade

G1973

Punjabi: Ludhiana

káī

spade

G1973

Punjabi: Patiala

kahī

spade

G1973

Punjabi: Ropar

kahī

spade

G1973

Punjabi: Sangrur

kahī

spade

G1973

Dogri: Akhnoor

kaī

spade

G1973

Dogri: Jammu

kàī

spade

G1973

Dogri: Ramnagar

kàī

spade

G1973

Dogri: Udhampur

kàī

spade

G1973

Mahasu Pahari

kassī

spade

G1973

Haryanvi: Hissar

kassī

spade

G1973

Haryanvi: Kaithal

kassī

spade

G1973

Haryanvi: Mahendragarh

kassī

spade

G1973

Haryanvi: Rohtak

kassī

spade

G1973


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.