Indo-Aryan kuṣmāṇḍa [3374]

3374 kuṣmāṇḍa m. 'the pumpkin-gourd Beninkasa cerifera' MBh., °ḍī-, kumbhāṇḍī- lex., kūśmāṇḍa-, kū̆ṣmāṇḍaka- Car. 2. *kōhaṇḍa-. 3. *kōhala-. [kū̆ṣm°, kūśm°, kumbh° sanskritization of MIA. kōmh° of non-Aryan origin (PMWS 144, EWA i 247). Note phonetic parallelism between kū̆ṣmāṇḍa- Pur. ~ kumbhāṇḍa- Buddh. 'class of demons' and kuṣmāṇḍa- (kūśm°, kūṣmāṇḍaka-) ~ Pa. kumbhaṇḍa- (Sk. kumbhāṇḍī-) 'gourd'. — kumbhaphalā f. 'Cucurbita pepo' lex. by pop. etym.]

Showing 50 of 50 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	kuṣmāṇḍa	the pumpkin-gourd Beninkasa cerifera	m; MBh	T1962—1966
	*kōhaṇḍa		3	T1962—1966
	*kōhala		[kū̆ṣm°, kūśm°, kumbh° sanskritization of MIA. kōmh° of non-Aryan origin (PMWS 144, EWA i 247). Note phonetic parallelism between kū̆ṣmāṇḍa- Pur. ~ kumbhāṇḍa- Buddh. 'class of demons' and kuṣmāṇḍa- (kūśm°, kūṣmāṇḍaka-) ~ Pa. kumbhaṇḍa- (Sk. kumbhāṇḍī-) 'gourd'. — kumbhaphalā f. 'Cucurbita pepo' lex. by pop. etym.]	T1962—1966
[2] 1
Pali	kumbʰaṇḍa	a kind of gourd	n	T1962—1966
Prakrit	kumʰaṁḍa	the gourd	n	T1962—1966
	kumʰaṁḍī	the plant	f	T1962—1966
	kuṁbʰaṁḍa		n	T1962—1966
	kuṁbʰī		f	T1962—1966
Nepali	kubʰiṇḍo			T1962—1966
Nepali	kubiṇḍo	a gourd		T1962—1966
Assamese	komorā	pumpkin		T1962—1966
Bengali	kumṛā	pumpkingourd		T1962—1966
Odia	kumbʰṛā			T1962—1966
	kumbaṛā			T1962—1966
	kumṛā	white gourd		T1962—1966
Maithili	kumʰaṛ			T1962—1966
	kumʰᵃṛā	sweet pumpkin	(NTirhut)	T1962—1966
	kɔmʰṛā	Cucurbita pepo		T1962—1966
Hindi-Urdu	kamṛʰā		m	T1962—1966
Sinhala	komoⁿḍu			T1962—1966
Sinhala	komaḍu	the water-melon Cucurbita citrulla	(see āmaṇḍa-)	T1962—1966
[3] 2
Prakrit	kōhaṁḍa	gourd	n	T1962—1966
	kōhaṁḍī	the plant	f	T1962—1966
	kuhaṁḍa		n	T1962—1966
	kuhaṁḍī			T1962—1966
	kuhaṁḍiyā		f	T1962—1966
	kūhaṁḍa		n	T1962—1966
Nepali	kãĩṛo	young fruit of a pumpkin		T1962—1966
Bengali	kohõṛā	pumpkin-gourd	(Chittagong)	T1962—1966
Bengali	kõrā			T1962—1966
Bihari	kõhṛā	Cucurbita pepo		T1962—1966
Hindi-Urdu	kõhṛā			T1962—1966
	kohṛā			T1962—1966
	kõhar			T1962—1966
	kohar		m	T1962—1966
[4] 3
Prakrit	kōhalī	the gourd plant	f	T1962—1966
Gujarati	kohḷũ	a gourd	n	T1962—1966
Marathi	kohḷẽ			T1962—1966
	kohoḷẽ			T1962—1966
	kohāḷẽ	the fruit of Cucurbita pepo	n	T1962—1966
	kovʰāḷā		m	T1962—1966
	kovʰāḷẽ	pumpion	n	T1962—1966
	kovʰāḷī	the plant	f	T1962—1966
[5] Addenda kuṣmāṇḍa-. 1
Braj	kumʰṛo			T1962—1966
Braj	kõhṛo	gourd	m	T1962—1966
Unclassified
Chitwania Tharu	kõhãḍ	squash		B1998a
Dangaura Tharu	kõharā	squash		B1998a
Dangaura Tharu	kvārhā	squash		B1998a
Morangia Tharu	kumʰara	squash		B1998a
Rana Tharu	komʰeḍā	squash		B1998a

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan kuṣmāṇḍa [3374]

[1]

[2] 1

[3] 2

[4] 3

[5] Addenda kuṣmāṇḍa-. 1

Unclassified