Indo-Aryan jaḍa [5090]

5090 jaḍa 'stupid, dumb' Mn., 'cold' Pañcat. 2. *jaḍḍa-. 3. jáḍhu-, jáḷhu- 'dull' RV. 4. *jūḍa-. [Certainly of non-Aryan origin EWA i 414 with lit.]

Showing 77 of 77 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

jaḍa

stupid, dumb; cold

Mn; Pañcat

T1962—1966

*jaḍḍa

3

T1962—1966

jáḍʰu

dull

jáḷhu; RV

T1962—1966

*jūḍa

[Certainly of non-Aryan origin EWA i 414 with lit.]

T1962—1966

[2] 1

Pali

jaḷa

dull, stupid

T1962—1966

Prakrit

jaḍa

T1962—1966

jala

lifeless, foolish, cold; coldness

n

T1962—1966

Kashmiri

zar

deafness

m

T1962—1966

zorᵘ

deaf

T1962—1966

Sindhi

jaṛu

stupid

T1962—1966

Kumaoni

jaṛ

T1962—1966

Nepali

jaire

fool

T1962—1966

jarro

tough

(< jaḍa-ḍa-)

T1962—1966

Assamese

zar

inanimate

T1962—1966

Bengali

jaṛ

stupid, numb, cold

T1962—1966

Odia

jaṛa

T1962—1966

Hindi-Urdu

jaṛ

id.

T1962—1966

jaṛā

cold, frost, winter

m

T1962—1966

Gujarati

jaṛ

inert, stupid

T1962—1966

Konkani

jaḍa

T1962—1966

zaḍ

heavy

T1962—1966

Marathi

jaḍ

cold, stupid

T1962—1966

[3] 2

Prakrit

jaḍḍa

weak

T1962—1966

Kashmiri

zaḍ

T1962—1966

zoḍᵘ

stupid

T1962—1966

Lahnda

jaḍḍā

lame, minus a limb

T1962—1966

Jaunsari

jāṛo

cold

T1962—1966

Kumaoni

jāṛ

T1962—1966

jāṛī

foolish, fat

T1962—1966

Bengali

jāṛ

cold

T1962—1966

Odia

jāṛuā

dumb

T1962—1966

Gujarati

jāḍũ

thick

T1962—1966

Konkani

jāḍu

T1962—1966

Marathi

jāḍ

T1962—1966

jāḍā

T1962—1966

[4] 3

Hindko: Awankari

jàlā

foolish

T1962—1966

Lahnda

jàlā

foolish

T1962—1966

Chambeali

jalʰā

dumb

T1962—1966

Maithili

jaṛʰ

dull, ignorant

T1962—1966

[5] 4

Assamese

zur

cool

T1962—1966

Bengali

juṛā

to grow cool, rest

T1962—1966

Odia

juṛa

cold

T1962—1966

Maithili

jūṛ

T1962—1966

jūr

cold

T1962—1966

juṛāeb

to grow old

T1962—1966

Hindi-Urdu

jūṛ

T1962—1966

jūṛā

cold; coldness

m

T1962—1966

Unclassified

Kamtapuri: Bhatibari

ʣār /⁠ʣar⁠/

cold (weather)

T2006

Kamtapuri: Rangpur

ʣār /⁠ʣar⁠/

cold (weather)

T2006

ʣāṛ /⁠ʣaɽ⁠/

cold (weather)

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

zār /⁠zar⁠/

cold (weather)

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

jār /⁠ʤar⁠/

cold (weather)

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

jār /⁠ʤar⁠/

cold (weather)

T2006

Surjapuri: Kishanganj

jār /⁠ʤar⁠/

cold (weather)

T2006

Chitwania Tharu

juḍ

cold (water)

B1998a

Dangaura Tharu

jur

cold (water)

B1998a

Morangia Tharu

juḍa

cold (water)

B1998a

Rana Tharu

juḍu

cold (water)

B1998a

Chhattisgarhi: Deopurī

jūṛ /⁠dʒuɽ⁠/

cold

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

jūṛ /⁠dʒuɽ⁠/

cold

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

jūṛ /⁠dʒuɽ⁠/

cold

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

jūṛ /⁠dʒuɽ⁠/

cold

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

jūṛ /⁠dʒuɽ⁠/

cold

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

jūṛ /⁠dʒuːɽ⁠/

cold

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

jūṛ /⁠dʒuːɽ⁠/

cold

B2002

Bundeli: Atarra

jūd /⁠dʒuːd⁠/

cold

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

jūḍo /⁠dʒuɖo⁠/

cold

B2017

Bundeli: Bhapel

jūḍo /⁠dʒuɖo⁠/

cold

B2017

Bundeli: Hamirpur

jūḍī /⁠dʒuːɖi⁠/

cold

B2017

Bundeli: Hardwar

jūḍo /⁠dʒuːɖo⁠/

cold

B2017

Bundeli: Jamunia

jūḍo /⁠dʒuɖo⁠/

cold

B2017

Bundeli: Kaptia

jūd /⁠dʒuːd⁠/

cold

B2017

Bundeli: Kurra

juḷo /⁠dʒʊɭo⁠/

cold

B2017

Bundeli: Kuthupur

jūd /⁠dʒuːd⁠/

cold

B2017

Bundeli: Malupur

jūḍo /⁠dʒuɖo⁠/

cold

B2017

Dehati: Asoh

jūd /⁠dʒuːd⁠/

cold

B2017

Dehati: Chand

joḍā /⁠dʒoɖɐ⁠/

cold

B2017


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.