Indo-Aryan jalūkā [5161]

5161 jalūkā f. 'leech', jalāyukā- f. Suśr., tr̥ṇa-jalāyukā́- f. 'caterpillar' ŚBr., tr̥ṇa-jalūkā- f. BhP. 2. jalaukā- f. MBh. 3. *jōkkā-, *jōṅkā- [Very numerous other forms from pop. etym. as 'living in water' see EWA i 423. — Cf. similar phonet. correspondence in pulaka- ~ *pōkka-²]

Showing 50 of 50 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

jalūkā

leech; caterpillar

f; jalāyukā- f; ŚBr

T1962—1966

jalaukā

f

T1962—1966

*jōkkā

[Very numerous other forms from pop. etym. as 'living in water' see EWA i 423. — Cf. similar phonet. correspondence in pulaka- ~ *pōkka-²]

T1962—1966

*jōŋkā

[Very numerous other forms from pop. etym. as 'living in water' see EWA i 423. — Cf. similar phonet. correspondence in pulaka- ~ *pōkka-²]

T1962—1966

[2] 1

Pali

jalūkā

f

T1962—1966

Prakrit

jalūyā

f

T1962—1966

Sindhi

ʄaru

f

T1962—1966

ʄaura

f

T1962—1966

*ʄarua

phonet

T1962—1966

Khashali

ʣεlu

T1962—1966

Khashali: High Rudhari

ʣalu

T1962—1966

Hindi-Urdu

jalū

f

T1962—1966

Konkani

jaḷū

T1962—1966

Marathi

ʣaḷū̃

f

T1962—1966

[3]

Sinhala

dælkāva

EGS 75 ←

T1962—1966

[4] 2

Prakrit

jalōyā

f

T1962—1966

Gujarati

jaḷo

f

T1962—1966

[5] Other aberrant forms

Pali

jalūpikā

f

T1962—1966

[6]

Lahnda

jalam

(Ju.)

T1962—1966

ʄalam

f

T1962—1966

[7]

Khashali: Rudhari

ʣuāli

(X yū́kā- ?)

T1962—1966

[8]

Pashai

javar

(← Psht. žawara IIFL iii 3, 86)

T1962—1966

Pashai: Kurangali

javar

(← Psht. žawara IIFL iii 3, 86)

T1962—1966

Odia

juru

T1962—1966

[9] 3

Punjabi

jok

f

T1962—1966

Kumaoni

joko

T1962—1966

Nepali

juko

T1962—1966

Assamese

zok

T1962—1966

Bengali

jõk

(~ joṅṛā 'worm-like animal')

T1962—1966

Odia

joka

T1962—1966

juka

T1962—1966

jaŋka

T1962—1966

jak

T1962—1966

Bhojpuri

jō̃k

T1962—1966

Bihari

jõkī

inflammation caused by small leeches in stomach and liver

T1962—1966

Hindi-Urdu

jõk

T1962—1966

jok

f

T1962—1966

Gujarati

jok

T1962—1966

jokʰ

f

T1962—1966

Marathi

ʣokʰ

f

T1962—1966

Unclassified

Kamtapuri: Bhatibari

ʣok /⁠ʣok⁠/

leech

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

zok /⁠zok⁠/

leech

T2006

sok /⁠sok⁠/

leech

T2006

Kamtapuri: Rangpur

ʣok /⁠ʣok⁠/

leech

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

zok /⁠zok⁠/

leech

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

joluk /⁠ʤoluk⁠/

leech

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

jaluk /⁠ʤʌluk⁠/

leech

T2006

Rajbanshi: Rangeli

jãk /⁠ʤʌ̃k⁠/

leech

T2006

jaluk /⁠ʤʌluk⁠/

leech

T2006

Surjapuri: Kishanganj

jaluk /⁠ʤəluk⁠/

leech

T2006


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.