Indo-Aryan jāŋgala [5177]

5177 jāṅgala 'arid, sparingly grown with trees' Mn., jaṅ- gala- adj. and m. 'desert region' lex. 2. '*pertaining to a desert region'. [Variant in S. jhaṅgu m. 'jungle' ~ Pk. jaṅgā- f. 'pasture land' supports non-Aryan origin PMWS 140. Except in Or. it appears everywhere as a substantive in the form proper to the EP. and WH. area viz. jaṅgala- with ā shortened and not subsequently re-established.]

Showing 39 of 39 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

jāŋgala

arid, sparingly grown with trees; desert region; *pertaining to a desert region; jungle; pasture land

Mn; lex; ~ Pk; supports non-Aryan origin PMWS 140

T1962—1966

[2] 1

Pali

jaŋgala

rough waterless place

n

T1962—1966

Prakrit

jaṁgala

m

T1962—1966

Sindhi

jʰaŋglī

wild

(cf. jhaṅgu above)

T1962—1966

Lahnda

jaŋgul

loc

T1962—1966

jaŋgil

outfields, forest

m

T1962—1966

Punjabi

jaŋgal

desert, forest

m

T1962—1966

Bhadrawahi

ʣaŋgal

impassable forest

n

T1962—1966

Bengali

jaŋgal

forest

T1962—1966

Odia

jāŋgaḷa

waterless country

T1962—1966

Hindi-Urdu

jaŋgal

T1962—1966

jaŋgar

forest

m

T1962—1966

[3] 2

Ashkun

ʣáŋal

leopard

T1962—1966

Bashkarik

jaŋgál

partridge

T1962—1966

Gawarbati

zāŋgal

T1962—1966

Kashmiri

zə̄̃gulᵘ

grown in the forest

T1962—1966

Lahnda

jāŋglī

boar

m

T1962—1966

Odia

jāŋgaḷa

wild beasts

T1962—1966

Hindi-Urdu

jā̃glī

T1962—1966

jā̃glū

wild, rural

T1962—1966

Marathi

ʣā̃gḷī

herdsman

m

T1962—1966

[4]

Kotgarhi

ʣaŋgəl

forest, waste land

m; (poss. like forms of L. P. WPah.bhad. rather ← H. etc. than with Him.I 71 < *jāṅgalya-)

T1962—1966

Unclassified

Bashkarik

jéŋæ᷄́l

partridge

B1997

Bhateri

zā̃gā́l /⁠zɑ̃gɑ́l⁠/

forest

S1997—2021

zā̃gléi /⁠zɑ̃gléi⁠/

bird

S1997—2021

Kamtapuri: Bhatibari

ʣɔŋol /⁠ʣɔŋol⁠/

forest

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

zɔŋgɔl /⁠zɔŋgɔl⁠/

forest

T2006

soŋgɔl /⁠soŋgɔl⁠/

forest

T2006

Kamtapuri: Rangpur

ʣɔŋgol /⁠ʣɔŋgol⁠/

forest

T2006

ʣoŋli /⁠ʣoŋli⁠/

forest

T2006

ʣɔŋlā /⁠ʣɔŋla⁠/

forest

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

zɔŋɔl /⁠zɔŋɔl⁠/

forest

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

jɔŋgol /⁠ʤɔŋgol⁠/

forest

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

jaŋgal /⁠ʤʌŋgʌl⁠/

forest

T2006

Rajbanshi: Rangeli

jaŋgal /⁠ʤʌŋgʌl⁠/

forest

T2006

Surjapuri: Kishanganj

jaŋal /⁠ʤəŋəl⁠/

forest

T2006

Rana Tharu

jaŋgal

grass

B1998a

Wadiyara Koli

jãŋgal

jungle/forest

Z2016

zãŋal

jungle/forest

Z2016


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.