Indo-Aryan tāpáyati [5771]

5771 tāpáyati 'burns, distresses' AV. [√tap]

Showing 20 of 20 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

tāpáyati

burns, distresses

AV

T1962—1966

[2]

Pali

tāpēti

burns, torments

T1962—1966

Prakrit

tāvēi

heats

T1962—1966

European Romani: Bohemian

tav

to cook, boil

T1962—1966

European Romani: Greek

tav

to cook, boil

T1962—1966

Romani

tav

to cook, boil

T1962—1966

Kashmiri

tāvun

to make red-hot

T1962—1966

Sindhi

tāiṇu

to heat, annoy

T1962—1966

Lahnda

tāvaṇ

to heat

T1962—1966

Punjabi

tāuṇā

'to heat (metals in a furnace), assay' (whence caus. tavāuṇā)

T1962—1966

Bengali

tāoyāna

to heat, provoke

T1962—1966

Odia

tāibā

to heat, blow up a fire, excite

T1962—1966

Old Assamese

tāvayiba

to heat

T1962—1966

Bhojpuri

tāval

to blow up a fire

T1962—1966

Hindi-Urdu

tāunā

T1962—1966

tānā

to heat, melt, test

T1962—1966

Gujarati

tāvvũ

to make red-hot

T1962—1966

Marathi

tāvṇẽ

'to heat (milk &c.), fuse'

T1962—1966

Sinhala

tavanavā

to warm, revive with warmth, foment

(whence tävenavā 'to be heated')

T1962—1966

[3]

Assamese

tāiba

to blow up a fire with bellows

AFD 333

T1962—1966


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.