Indo-Aryan tila [5828]

5828 tila² m. 'mole on skin' Kālid. 2. tílaka-² m. 'sectarial mark on the forehead' Yājñ., 'freckle' VarBr̥S. 3. *tillaka-. 4. *ṭillaka-. [Perh. same as tilá-¹: if so, *tillaka- poss. < tilyà-. For ṭ- cf. *ṭikka-¹]

Showing 29 of 29 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	tila	mole on skin	² m; Kālid	T1962—1966
	tílaka	sectarial mark on the forehead; freckle	² m; Yājñ; VarBr̥S	T1962—1966
	*tillaka		4	T1962—1966
	*ṭillaka		[Perh. same as tilá-¹: if so, tillaka- poss. < tilyà-. For ṭ- cf. ṭikka-¹]	T1962—1966
[2] 1
Sindhi	tiru	mole, freckle	m	T1962—1966
Punjabi	til	mole	m	T1962—1966
Hindi-Urdu	til	black spot, mole	m	T1962—1966
Marathi	tīḷ	mole, freckle	m	T1962—1966
[3] Deriv
Hindi-Urdu	tilkā	freckled		T1962—1966
[4] 2
Pali	tilaka	stain, mole, freckle	m	T1962—1966
Prakrit	tilaya	caste-mark	m	T1962—1966
Kumaoni	tilo	mole		T1962—1966
Nepali	tili	small mole		T1962—1966
Bengali	tilā	freckled		T1962—1966
Odia	tiḷā	bits of metal put on ornaments		T1962—1966
Sinhala	talā-ṭik	caste-mark		T1962—1966
[5] Deriv
Odia	tiḷiā			T1962—1966
Odia	tiḷuā	freckled, having moles		T1962—1966
Hindi-Urdu	tilaihā	turtle-dove	m	T1962—1966
[6] 3
Punjabi	tillṛī	partic. kind of ornament	f	T1962—1966
Nepali	tilahari	gold ornament on a woman's breast		T1962—1966
[7] 4
Nepali	ṭilo	piece of iron presented as a coin to the departed spirit		T1962—1966
Gujarati	ṭīlɔ		m	T1962—1966
Gujarati	ṭīlũ	caste-mark	n	T1962—1966
Marathi	ṭilā		m	T1962—1966
[8]
Pashai	ṭílī			T1962—1966
Pashai: Laurowani	ṭílī			T1962—1966
Pashai: Wegali	ṭélī	forehead	f; (IIFL iii 3, 181)?	T1962—1966
[9]
Kotgarhi	tɪllɪ	nose-ornament for women	f	T1962—1966

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan tila [5828]

[1]

[2] 1

[3] Deriv

[4] 2

[5] Deriv

[6] 3

[7] 4

[8]

[9]