Indo-Aryan alakta [695]

695 alakta m.n. 'a partic. red substance, prob. lac or lac dye' R., °aka- m.n. Kālid. [Forms with ā- suggest poss. origin from or contamination with ārakta-, cf. raktā- f. 'lac' Suśr. and lākṣā́- which M. Mayrhofer ZDMG 105, 181 derives from *rakṣa- < IE. *reg-s- in Pers. raxš 'bright']

Showing 24 of 24 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	alakta	a partic. red substance, prob. lac or lac dye; lac	m; R; Suśr	T1962—1966
[2]
Pali	alattaka			T1962—1966
Pali	lalattaka	lac dye	m	T1962—1966
Prakrit	alatta			T1962—1966
	alattaya			T1962—1966
	ālattaya	lac	m	T1962—1966
Kashmiri	olutᵘ		dat	T1962—1966
Kashmiri	alatis	lac dye, lac	m	T1962—1966
Sindhi	arto	red dye from lac, yellow dye from safflower	m	T1962—1966
Punjabi	altā	red and yellow powder thrown at Holi time	m	T1962—1966
Assamese	ālatā	lac dye		T1962—1966
Bengali	āltā	lac		T1962—1966
Odia	aḷatā	lac dye		T1962—1966
Old Maithili	alatā	lac		T1962—1966
Hindi-Urdu	altā			T1962—1966
Hindi-Urdu	āltā	lac dye	m	T1962—1966
Gujarati	aḷtɔ		m	T1962—1966
Marathi	aḷtā			T1962—1966
	aḷītā			T1962—1966
	āḷitā			T1962—1966
	alitā		m	T1962—1966
Sinhala	latu	lac		T1962—1966
[3]
Sinhala	alatāva		prob	T1962—1966
[4]
Sinhala	alatu	red dye	DSL 691	T1962—1966

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan alakta [695]

[1]

[2]

[3]

[4]