Indo-Aryan bʰástrā [9424]

9424 bhástrā f. 'leathern bag' ŚBr., 'bellows' Kāv., bhastrikā- f. 'little bag' Daś. [Despite EWA ii 489, not from a √bhas 'blow' (existence of which is very doubtful). — Basic meaning is 'skin bag' (cf. bakura- 'bellows' ~ bākurá-dŕ̥ti- 'goat's skin'), der. from bastá- m. 'goat' RV. (cf. bastājina- n. 'goat's skin' MaitrS. = bāstaṁ carma Mn.); with bh- (and unexpl. -st-) in Pa. bhasta- m. 'goat', bhastacamma- n. 'goat's skin'. Phonet. Pa. and all NIA. (except S. with a) may be < *bhāsta-, cf. bāsta- above (J. C. W.)]

Showing 22 of 22 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	bʰástrā	leathern bag; bellows; little bag; blow; skin bag; goat; goat's skin; goat; goat's skin	f; ŚBr; Kāv; Daś; (existence of which is very doubtful); (cf. bakura- 'bellows' ~ bākurá-dŕ̥ti- 'goat's skin'), der; RV; MaitrS; bhastacamma- n	T1962—1966
[2] With unexpl. retention of -st-
Pali	bʰastā	bellows	f; (cf. vāta-puṇṇa-bhasta-camma- n. 'goat's skin full of wind')	T1962—1966
	biḷāra-bʰastā	catskin bag	f	T1962—1966
	bʰasta		n	T1962—1966
Kashmiri	kʰāra-basta	blacksmith's skin bellows	f	T1962—1966
[3]
Sindhi	batʰī	quiver	f; (< *bhathī)	T1962—1966
Assamese	bʰāti	bellows		T1962—1966
Odia	bʰāti	bellows		T1962—1966
Bihari	bʰātʰī		(S of Ganges)	T1962—1966
Bihari	bʰā̃tʰī			T1962—1966
Old Awadhi	bʰātʰa	quiver		T1962—1966
Old Awadhi	bʰātʰā	quiver		T1962—1966
Hindi-Urdu	bʰātʰā	quiver	m	T1962—1966
Hindi-Urdu	bʰātʰī	bellows	f	T1962—1966
Gujarati	bʰātʰɔ			T1962—1966
	bʰātɔ			T1962—1966
	bʰātʰṛɔ	quiver	m; (whence bhāthī m. 'warrior')	T1962—1966
Marathi	bʰātā	leathern bag, bellows, quiver	m	T1962—1966
Marathi	bʰātaḍ	bellows, quiver	n	T1962—1966
[4] (X bhráṣṭra- ?)
Nepali	bʰā̃ṭi	bellows		T1962—1966
Hindi-Urdu	bʰāṭʰī		f	T1962—1966
[5]
Old Assamese	bʰātʰi	bellows	AFD 206	T1962—1966

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan bʰástrā [9424]

[1]

[2] With unexpl. retention of -st-

[3]

[4] (X bhráṣṭra- ?)

[5]