Indo-Aryan mārjati [10080]

10080 mārjati (mā́rṣṭi, 3 pl. mṛjánti 'rubs, cleans' RV.) 'wipes off, destroys' MBh. [√mr̥j]

Showing 33 of 33 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

mārjati

wipes off, destroys

(mā́rṣṭi, 3 pl. mṛjánti 'rubs, cleans' RV.); MBh

T1962—1966

[2]

Pali

majjati

wipes, polishes, cleans

T1962—1966

Prakrit

majjai

T1962—1966

Khowar

maẓik

to wipe, sweep, rub, stroke, groom

(with --, not --: ←?)

T1962—1966

Kashmiri

māzun

to wipe out dregs

(mā̃jun 'to polish' ← Ind.)

T1962—1966

Sindhi

māñaṇu

to polish, scrub

T1962—1966

Lahnda

mā̃jaṇ

pres

T1962—1966

mãjēndā

(Ju.)

T1962—1966

mā̃jʰaṇ

to clean out a vessel with sand or ashes

T1962—1966

Punjabi

mā̃jṇā

to rub

T1962—1966

West Pahari

mājṇu

T1962—1966

mā̃jṇu

to clean

T1962—1966

Kumaoni

mājṇo

to rub, clean a vessel

T1962—1966

Nepali

mājnu

T1962—1966

mā̃jnu

to clean, wash

T1962—1966

Assamese

māziba

to wipe, rub, scrub

T1962—1966

Bengali

mājā

to scour

(X põchā < prōñchati q.v.)

T1962—1966

Odia

mājibā

T1962—1966

Bhojpuri

mā̃jal

T1962—1966

Maithili

mā̃jab

to clean

T1962—1966

Old Awadhi

māṁjai

T1962—1966

Hindi-Urdu

mā̃jnā

T1962—1966

mā̃jʰnā

to rub, clean, polish

T1962—1966

Gujarati

mājvũ

T1962—1966

mā̃jvũ

to scour

T1962—1966

Marathi

māʣṇẽ

to besmear

T1962—1966

Sinhala

madinavā

pret

T1962—1966

mæddā

to wipe, whet, rub, extract toddy juice from tree

T1962—1966

[3] Addenda mārjati [ā <

Proto-Indo-European

o

cf

T1962—1966

[4]

Kutchi

māñjṇū

'to wash (utensils)'

T1962—1966

Kiunthali

mā̃jṇu

T1962—1966

Kotgarhi

manʣṇõ

to cleanse, scrub, polish

T1962—1966

Unclassified

Khowar

maź /⁠məʒ⁠/

sweep

S1997—2021


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.