Khowar [Kho]

Family Chitrali
Glottolog khow1242
Coordinates 36.0, 72.0
Reflexes 1796

Showing 1—50 of 1796 reflexes.

Indo-Aryan

oʦ̣ʰ

akṣa [24]

T1962—1966

Indo-Aryan

oʦ̣

akṣa [24]

green, blue

T1962—1966

Indo-Aryan

oʦ̣ōnu

akṣa [24]

'blue-grey (of eyes), dark grey (of horse)'

T1962—1966

Indo-Aryan

óʦ̣ /⁠́oʈ͡ʂ⁠/

akṣa [24]

green; blue

S1997—2021

Indo-Aryan

ákṣi [43]

as in Kaf

T1962—1966

Indo-Aryan

ɣéc /⁠ɣ́et͡ʃ⁠/

ákṣi [43]

eye

S1997—2021

Indo-Aryan

aii

ágāt [51]

T1962—1966

Indo-Aryan

hai

ágāt [51]

pret

T1962—1966

Indo-Aryan

gīk

ágāt [51]

to come

see gā́ti

T1962—1966

Indo-Aryan

aŋgā́r

áŋgāra [125]

T1962—1966

Indo-Aryan

angar /⁠əng̀əɾ⁠/

áŋgāra [125]

fire

S1997—2021

Indo-Aryan

aŋgúḷ

aŋgúli [135]

T1962—1966

Indo-Aryan

cʰan

*accʰādana [143]

naked

(or čan?)

T1962—1966

Indo-Aryan

cán /⁠t͡ʃ́ən⁠/

*accʰādana [143]

naked; poor

S1997—2021

Indo-Aryan

ocʰistam

accʰidat [144]

I cut

pret

T1962—1966

Indo-Aryan

ōjōź

ajāji [156]

caraway

T1962—1966

Indo-Aryan

anjíl

añjalí [171]

single or double handful, the hands put together palms up in salutation

T1962—1966

Indo-Aryan

oḷīn

*aṇuni [195]

T1962—1966

Indo-Aryan

oḷin /⁠oɭ̀in⁠/

*aṇuni [195]

short millet

S1997—2021

Indo-Aryan

di

áti [200]

(NTS ii 253, xv 257, IIFL iii 3, 52 in each case with ?)

T1962—1966

Indo-Aryan

di

áti [200]

also

BKhoT 67

T1962—1966

Indo-Aryan

/⁠d̪́i⁠/

áti [200]

also; too

S1997—2021

Indo-Aryan

riśun

*atiśōdʰanī [214]

T1962—1966

Indo-Aryan

ruśun

*atiśōdʰanī [214]

brush made of an animal's tail for clearing up flour in a mill

T1962—1966

Indo-Aryan

riṣṭ

atiṣṭʰā́ [217]

corniced road, revetment wall, waterchannel carried across cliff-face by revetment

T1962—1966

Indo-Aryan

utik

átyēti [227]

&lt

T1962—1966

Indo-Aryan

*att

átyēti [227]

with expressive gemination ac

T1962—1966

Indo-Aryan

aho

adʰáḣ [246]

T1962—1966

Indo-Aryan

auh

adʰáḣ [246]

T1962—1966

Indo-Aryan

af

adʰáḣ [246]

down

Morgenstierne BelvalkarVol 85

T1962—1966

Indo-Aryan

áf /⁠́əf⁠/

adʰáḣ [246]

down

S1997—2021

Indo-Aryan

ahi

ádʰi [249]

T1962—1966

Indo-Aryan

aih

ádʰi [249]

up

(Morgenstierne BelvalkarVol 85 < ádhika-)

T1962—1966

Indo-Aryan

áyh /⁠́əj̣h⁠/

ádʰi [249]

up

S1997—2021

Indo-Aryan

ahi

ádʰika [250]

rather than with BKhoT 65 < ádhi

T1962—1966

Indo-Aryan

aihro

*adʰikatara [251]

a little up

T1962—1966

Indo-Aryan

aunār

*adʰunāhāra [269]

thick bread prepared by cow- and goatherds for consumption the same day

T1962—1966

Indo-Aryan

oŋgoḷik

*anukarya [309]

to imitate, mimic

Morgenstierne BelvalkarVol 86

T1962—1966

Indo-Aryan

aŋgik

*anugr̩bʰāyati [313]

to bring

(or < ā́nayati)

T1962—1966

Indo-Aryan

ang /⁠əng⁠/

*anugr̩bʰāyati [313]

bring

S1997—2021

Indo-Aryan

andren /⁠ənd̪ɾ̀en⁠/

ántara [357]

inside of house; inside

adv; &lt

T1962—1966, S1997—2021

Indo-Aryan

ántarēṇa

ántara [357]

Belvalkar Vol 86

T1962—1966

Indo-Aryan

áni

ántara [357]

inside

T1962—1966

Indo-Aryan

ánār

ántara [357]

from inside

T1962—1966

Indo-Aryan

andreni /⁠ənd̪ɾ̀eni⁠/

ántara [357]

inside; into

S1997—2021

Indo-Aryan

androɣ

*antarōdaka [371]

diving

T1962—1966

Indo-Aryan

boɣdu

apagata [415]

being gone

(< *apagataka- Morgenstierne)

T1962—1966

Indo-Aryan

hōr

ápara [434]

other, different

T1962—1966

Indo-Aryan

ɔ̌r

ápara [434]

T1962—1966

Indo-Aryan

o

ápara [434]

T1962—1966

1

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.