Indo-Aryan ápara [434]

434 ápara 'posterior' RV., 'different, other' ŚBr. 2. *aparīya- Morgenstierne IIFL iii 3, 187. 3. áparam RV., °rám AV. 'again, moreover'.

Showing 106 of 106 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	ápara	posterior; different, other	RV; ŚBr	T1962—1966
	*aparīya		Morgenstierne IIFL iii 3, 187	T1962—1966
	áparam	again, moreover	RV	T1962—1966
[2] 1
Pali	apara	other, next		T1962—1966
Prakrit	avara	latter, other		T1962—1966
European Romani	aver			T1962—1966
European Romani: Welsh	vavēr	other	(with v- from definite article ov)	T1962—1966
Romani	aver			T1962—1966
Katë	vari	other		T1962—1966
Nuristani Kalasha	uruŋæ	other, different		T1962—1966
Prasun	varga	other		T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	varḗg			T1962—1966
Khowar	hōr	other, different		T1962—1966
Shina	óra̯	except, apart from		T1962—1966
Dameli	varḗ			T1962—1966
Shumashti	vəre	other		T1962—1966
Dodi	hōrō	other		T1962—1966
Kashmiri	vōra	step-	e	T1962—1966
Kashmiri	v°-bɛñɛ	stepsister		T1962—1966
Lahnda	hōr	other, more		T1962—1966
Punjabi	hōr	other, more		T1962—1966
Bhalesi	hɔro			T1962—1966
Churahi	hōr			T1962—1966
Pangwali	hōr			T1962—1966
Kumaoni	arko	another		T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	hɔ̌r	other, more		T1962—1966
Nepali	aru	other		T1962—1966
Nepali	arko	another		T1962—1966
Assamese	āru	more		T1962—1966
Bengali	ār			T1962—1966
Bengali	āru			T1962—1966
Odia	āra	other		T1962—1966
Odia	āraka	another one		T1962—1966
Bhojpuri	āvar		(Ballia dial. awar)	T1962—1966
Old Awadhi	auru			T1962—1966
Hindi-Urdu	aur			T1962—1966
Old Marwari	aura			T1962—1966
Sinhala	avara	hinder, western		T1962—1966
[3] 2
Pashai	varī	other	m	T1962—1966
Gawarbati	vāri			T1962—1966
Sindhi	varī	again, back		T1962—1966
[5] 3
Pali	aparaṁ	further, besides		T1962—1966
European Romani: Welsh	ō			T1962—1966
European Romani: Welsh	ū	and		T1962—1966
Romani	ō			T1962—1966
Romani	ū	and		T1962—1966
Ashkun	ara			T1962—1966
Ashkun	ra			T1962—1966
Khowar	ɔ̌r			T1962—1966
Khowar	o			T1962—1966
Sindhi	ãũ			T1962—1966
Sindhi	ãĩ			T1962—1966
Domaaki	o			T1962—1966
Punjabi	ar			T1962—1966
Bhadrawahi	aur			T1962—1966
Kumaoni	ar			T1962—1966
Nepali	aru			T1962—1966
Nepali	ra			T1962—1966
Assamese	āru			T1962—1966
Assamese	u			T1962—1966
Bengali	ār			T1962—1966
Odia	āuri			T1962—1966
	āu			T1962—1966
	āhuri		(< Sk. Pa. athāparam ?)	T1962—1966
	āur			T1962—1966
Old Maithili	ora			T1962—1966
	o			T1962—1966
	õ			T1962—1966
	ara			T1962—1966
	aru			T1962—1966
	āra			T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	au			T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	a			T1962—1966
Old Awadhi	aru			T1962—1966
Hindi-Urdu	aur			T1962—1966
	au			T1962—1966
	aru			T1962—1966
Old Marwari	aru			T1962—1966
	ara			T1962—1966
	yara			T1962—1966
Gujarati	ɔr	also		T1962—1966
[6]
Kiunthali	hōr		poet	T1962—1966
Kiunthali	hār	other	(forms with h- poss. < athāparam)	T1962—1966
Kotgarhi	ōr		poet	T1962—1966
Kotgarhi	hōr	other		T1962—1966
Garhwali	aur	and		T1962—1966
Kumaoni	aur	and		T1962—1966
[7] add
Middle Bengali	āara			T1962—1966
Middle Bengali	āra	more		T1962—1966
Unclassified
Kamviri	vā́re /⁠vɑ́ɾe⁠/	(an)other; else; someone else; something else; otherwise		S1997—2021
Katavari: Ktivi	vā́re /⁠vɑ́ɾe⁠/	other (= prs		S1997—2021
Katavari: Ktivi	vālé /⁠vɑlé⁠/	another; else; someone else; something else		S1997—2021
Kundal Shahi	hor	different		R2005
Old Punjabi	aru	(cj) and		S1995
	avaru	(adj; pr) other, another, else, more; someone else, something else		S1995
	avaro	(adj; pr) other, another, else, more; someone else, something else		S1995
	auru	(adj; pr) other, another, else, more; someone else, something else		S1995
	horu	(adj; pr) other, another, else, more; someone else, something else		S1995
Kamtapuri: Bhatibari	ār /⁠ar⁠/	and		T2006
Kamtapuri: Bongaigaon	āro /⁠aro⁠/	and		T2006
Kamtapuri: Rangpur	ār /⁠ar⁠/	and		T2006
Kamtapuri: Shalkumar	ār /⁠ar⁠/	and		T2006
Kamtapuri: Thakurgaon	ār /⁠ar⁠/	and		T2006
Rajbanshi: Mahayespur	ār /⁠ar⁠/	and		T2006
Rajbanshi: Rangeli	ār /⁠ar⁠/	and		T2006
Surjapuri: Kishanganj	ār /⁠ar⁠/	and		T2006

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan ápara [434]

[1]

[2] 1

[3] 2

[5] 3

[6]

[7] add

Unclassified