European Romani: Welsh [wel]

Family	Migratory
Glottolog	wels1246
Coordinates	52.12, -3.79
Reflexes	151

Showing 1—50 of 151 reflexes.


Indo-Aryan	agrē	ágra [68]	at the end		T1962—1966
Indo-Aryan	vaŋār	áŋgāra [125]		m	T1962—1966
Indo-Aryan	v	áŋgāra [125]		from m	T1962—1966
Indo-Aryan	vaŋlī	aŋgulī́ya [136]	earring	f; (orig. m. whence v- from m. article)	T1962—1966
Indo-Aryan	vaŋuśtō	aŋguṣṭʰá [137]		m	T1962—1966
Indo-Aryan	vavēr	ápara [434]	other	(with v- from definite article ov)	T1962—1966
Indo-Aryan	ō	ápara [434]			T1962—1966
Indo-Aryan	ū	ápara [434]	and		T1962—1966
Indo-Aryan	ucal	*avaccʰāda [763]	shade	m	T1962—1966
Indo-Aryan	xaiavel	ākʰyāta [1040]	understands	(?)	T1962—1966
Indo-Aryan	vārdō	*ārta [1338]		m	T1962—1966
Indo-Aryan	ast	*āstʰāti [1513]	to remain, stop		T1962—1966
Indo-Aryan	rucō	ucca [1634]		(whence r- ? unexplained by Sampson DGW iv 320 'prosthetic')	T1962—1966
Indo-Aryan	cār	úccarati [1641]			T1962—1966
Indo-Aryan	śār	úccarati [1641]	to praise		T1962—1966
Indo-Aryan	ōrī	uḍḍīyatē [1697]			T1962—1966
Indo-Aryan	ū	utá [1700]			T1962—1966
Indo-Aryan	ō	utá [1700]			T1962—1966
Indo-Aryan	uśt	*ut-stʰāti [1900]			T1962—1966
Indo-Aryan	ulav	*upalābʰayati [2230]	to share, divide	?	T1962—1966
Indo-Aryan	ucal	*ōjjʰalla [2542]	shade	m; prob	T1962—1966
Indo-Aryan	riv	*ōḍḍʰ [2547]		tr	T1962—1966
Indo-Aryan	uri	*ōḍḍʰ [2547]			T1962—1966
Indo-Aryan	kakʰ	kákṣa [2588]		f	T1962—1966
Indo-Aryan	kerō	káṭa [2629]	bracelet	m	T1962—1966
Indo-Aryan	kek	katipayá [2696]	anyone, no one		T1962—1966
Indo-Aryan	kʰār	*kārayati [3060]		does not bel	T1962—1966
Indo-Aryan	cī	kíṁcid [3144]	anything		T1962—1966
Indo-Aryan	kiśt	kr̩ṣṭá [3449]	to be taken for a drive, to ride	?	T1962—1966
Indo-Aryan	xud	kṣubdʰa [3720]	to squeeze	&lt	T1962—1966
Indo-Aryan	*kʰhud	kṣubdʰa [3720]		&lt	T1962—1966
Indo-Aryan	*kʰudʰ	kṣubdʰa [3720]			T1962—1966
Indo-Aryan	xoxav	kʰákkʰati [3761]	to deceive, lie	??	T1962—1966
Indo-Aryan	xenlī	*kʰaṇḍaka [3793]		f	T1962—1966
Indo-Aryan	xɔnj	kʰarju [3827]		m	T1962—1966
Indo-Aryan	xuredō	*kʰuṭṭa [3895]	small, short, dwarfish	(rather than < kṣudrá-, but rt, rd < MIA. ṭṭ is doubtful, since wel. vārdō ~ MIA. aṭṭa- < ārta-² may be ← or X Pers. ārd*)	T1962—1966
Indo-Aryan	xur̄	kʰura [3906]			T1962—1966
Indo-Aryan	xur	kʰura [3906]	hoof	m	T1962—1966
Indo-Aryan	xorō	*kʰōla [3943]	deep		T1962—1966
Indo-Aryan	xulav	*kʰōll [3945]		'to comb out (hair), part, divide'	T1962—1966
Indo-Aryan	kʰand	gandʰá [4014]		m	T1962—1966
Indo-Aryan	kʰār	gárhati [4067]	to call aloud		T1962—1966
Indo-Aryan	kxul	gūtʰa [4225]			T1962—1966
Indo-Aryan	gōrō	gaurá [4345]	non-Gypsy married to a Gypsy, halfbreed	m	T1962—1966
Indo-Aryan	camikanī	cāmya [4752]	pancake	f; DGW iv 54: very doubtful	T1962—1966
Indo-Aryan	carav	cāráyati [4760]	to move, stir	(~ wel. and general eur. čalav-)	T1962—1966
Indo-Aryan	ciŋār	*ciŋgʰāṭa [4787]			T1962—1966
Indo-Aryan	ciŋarī	*ciŋgʰāṭa [4787]	row, quarrel, brawl	f	T1962—1966
Indo-Aryan	ciŋer	*ciŋgʰāṭa [4787]	to scold		T1962—1966
Indo-Aryan	cōrn	cū́ḍa [4883]	lock of hair		T1962—1966

← 1 →

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.