Indo-Aryan *ārta [1338]

1338 *ārta² 'flour', aṭṭa- n. 'food' MBh., 'boiled rice' lex. [Cf. Ir. *ārta- > Psht. ōṛə 'flour', Yghn. ārt, Pers. ārd, beside *r̥ta- > Av. aša-. Either vr̥ddhi-form of *r̥ta-, i.e. 'consisting of what is ground' or *ā-r̥ta- with Morgenstierne EVP 12. Wackernagel AiGr i 170 wrongly aṭṭa- < *alta- since Dm. P. L. and perh. Kal. point to ā]

Showing 59 of 59 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	*ārta	flour; food; boiled rice; flour; consisting of what is ground	²; aṭṭa- n; MBh; lex; Yghn; or *ā-r̥ta- with Morgenstierne EVP 12	T1962—1966
[2]
Niya Prakrit	aṭa		(← Ind. with ṭ, not rt)	T1962—1966
Domari	ata			T1962—1966
Domari: Palestinian	ʌtṓs		(ătō with 3 sg. enclitic pron. -s?)	T1962—1966
European Romani	aro			T1962—1966
	varo			T1962—1966
	vanro			T1962—1966
European Romani: Welsh	vārdō		m	T1962—1966
Romani	aro			T1962—1966
	varo			T1962—1966
	vanro			T1962—1966
Romani: Armenian	arav			T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	āt			T1962—1966
Palula	hāṭ		m	T1962—1966
Shina	ā̃ṭε		m	T1962—1966
Bashkarik	āṭ			T1962—1966
Tirahi	āṭ			T1962—1966
Dameli	āṭ			T1962—1966
Shumashti	āt			T1962—1966
Kashmiri	ɔṭᵘ		abl	T1962—1966
Kashmiri	āṭi			T1962—1966
Khetrani	aṭṭā			T1962—1966
Sindhi	aṭo	meal	m	T1962—1966
Sindhi	āṭaṇu	dry flour laid over and under dough when it is rolled	m; (?)	T1962—1966
Lahnda	āṭā	flour	m	T1962—1966
Domaaki	ōṭ		m	T1962—1966
Punjabi	āṭṭā			T1962—1966
Bhadrawahi	āṭṭu		n	T1962—1966
Bhadrawahi: Bhidlai	āṭṭu		n	T1962—1966
Kumaoni	āṭo			T1962—1966
Nepali	āṭo			T1962—1966
Nepali	ā̃ṭo			T1962—1966
Assamese	āṭā			T1962—1966
Bengali	āṭā			T1962—1966
Odia	aṭā			T1962—1966
Bhojpuri	āṭā		m	T1962—1966
Bihari	āṭā			T1962—1966
Bihari	ā̃ṭā			T1962—1966
Maithili	ā̃ṭā			T1962—1966
Hindi-Urdu	āṭā		m	T1962—1966
Gujarati	āṭɔ		m	T1962—1966
Marathi	āṭ	grit of rice boiled and mixed with flour	f	T1962—1966
Marathi	āṭā-pāṇī	food and water	n	T1962—1966
[3]
Sinhala	aṭuva	rice-store	rather < aṭṭa-²	T1962—1966
[4]
Kutchi	aṭo	flour	m	T1962—1966
Kotgarhi	aṭṭɔ		m	T1962—1966
Unclassified
Palula	hā̌ṭ /⁠haáʈ⁠/	flour		L2019
Bashkarik	ā́ṭ	flour		B1997
Dhatki	aṭo	flour		B1979
Kholosi	atto /⁠atto⁠/	flour		A2021
Old Punjabi	āṭā	(m) flour		S1995
Kamtapuri: Bhatibari	āṭā /⁠aʈa⁠/	flour		T2006
Kamtapuri: Rangpur	āṭā /⁠aʈa⁠/	flour		T2006
Kamtapuri: Shalkumar	āṭā /⁠aʈa⁠/	flour		T2006
Kamtapuri: Thakurgaon	āṭā /⁠aʈa⁠/	flour		T2006
Rajbanshi: Mahayespur	āṭā /⁠aʈa⁠/	flour		T2006
Rajbanshi: Rangeli	āṭā /⁠aʈa⁠/	flour		T2006
Surjapuri: Kishanganj	āṭā /⁠aʈa⁠/	flour		T2006
Vaagri Boli	āṭō	wheat	neut	S1970

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan *ārta [1338]

[1]

[2]

[3]

[4]

Unclassified