Indo-Aryan aŋguṣṭʰá [137]

137 aṅguṣṭhá-, °gú° m. 'thumb' ĀśvGr̥., 'big toe' KātyŚr. [aṅgu-ṣ-ṭhá-, cf. *aṅgu-ẓ-ḍi- and aṅgú-li-]

Showing 85 of 85 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

aŋguṣṭʰá

thumb; big toe

°gú° m; ĀśvGr̥; KātyŚr

T1962—1966

[2]

Pali

aŋguṭṭʰa

T1962—1966

aŋguṭṭʰaka

thumb, big toe

m

T1962—1966

Prakrit

aṁguṭṭʰa

m

T1962—1966

European Romani

anguśt

finger

T1962—1966

European Romani: Welsh

vaŋuśtō

m

T1962—1966

Romani

anguśt

finger

T1962—1966

Romani: German

guśto

T1962—1966

Shina

agúṭo

thumb, big toe

m

T1962—1966

Bashkarik

aŋgúʦ̣

thumb

T1962—1966

Torwali

aŋgū́ṭʰ

T1962—1966

Kashmiri

nyɔṭʰ

m

T1962—1966

Sindhi

āŋūṭʰo

m

T1962—1966

Hindko: Awankari

aŋgūṭʰā

T1962—1966

aṇḍukʰā

T1962—1966

Lahnda

aŋgūṭʰ

m

T1962—1966

Punjabi

aŋgūṭʰā

T1962—1966

gūṭṭʰā

m

T1962—1966

aŋgūṭʰ

T1962—1966

Bhadrawahi

nuṭṭʰ

thumb

l

T1962—1966

Jaunsari

gūṭʰā

T1962—1966

Khashali

nuṭṭʰ

thumb

l

T1962—1966

Khashali: Rudhari

ãguṭʰ

T1962—1966

Khashali: Seuti

gũṭʰ

T1962—1966

Kiunthali

guṇṭʰī

finger

kotgaṛh

T1962—1966

guṇṭʰe

T1962—1966

Rohrui

ãũṭʰe

T1962—1966

Kumaoni

aŋuṭʰ

T1962—1966

°tʰo

thumb, toe

T1962—1966

Nepali

ãũṭʰo

finger, toe

T1962—1966

Odia

āŋguṭʰi

T1962—1966

āŋgṭʰi

T1962—1966

ãũṭʰi

T1962—1966

Bhojpuri

ãguṭʰā

thumb

T1962—1966

Awadhi

ãguṭʰā

thumb

T1962—1966

Hindi-Urdu

ãgūṭʰā

thumb, big toe

m

T1962—1966

Gujarati

ãguṭʰɔ

m

T1962—1966

Konkani

ũgṭo

thumb

T1962—1966

Marathi

ãguṭʰā

T1962—1966

ãgoṭʰā

T1962—1966

ãgṭʰā

m

T1962—1966

ãgṭʰī

little finger or toe

f

T1962—1966

Sinhala

aⁿguṭa

T1962—1966

[3] with -ṭa-

Punjabi

aŋgūṭʰṛā

ring for thumb or big toe

m

T1962—1966

[4]

European Romani

angustrī

T1962—1966

angruśti

ring

prob

T1962—1966

Romani

angustrī

T1962—1966

angruśti

ring

prob

T1962—1966

Persian

aŋguśtarī

T1962—1966

[5]

Kutchi

āŋgʰūṭʰo

thumb, big toe

m

T1962—1966

Kochi

gvṭʰo

T1962—1966

oṇṭʰo

T1962—1966

oṇṭʰe

T1962—1966

Kotgarhi

gv́ṇṭʰɔ

id.

m

T1962—1966

gɔ́ṇṭʰɔ

thumb

m

T1962—1966

gv́ṇṭʰɪ

finger, toe

f

T1962—1966

gɔ́ṇṭʰɪ

finger

f

T1962—1966

Garhwali

ãgoṭʰu

thumb

T1962—1966

[6]

Kutchi

ãguṭʰo

AKŚ xxviii

T1962—1966

Unclassified

Shina: Astor

aŋū̂̃to /⁠aṅúu~to⁠/

thumb

S2008

Shina: Gilgit

agúto /⁠agúto⁠/

thumb

S2008

Shina: Guresi

oŋū̂̃tu /⁠oṅúu~tu⁠/

thumb

S2008

Shina: Kohistani

hagū̂ /⁠hagúu⁠/

thumb

S2008

Bhateri

ā̃gṭó /⁠ɑ̃gʈó⁠/

toe

S1997—2021

Dhatki

ā̃gūṭʰo

thumb

B1979

Chitwania Tharu

aŋuṭʰi

ring (finger)

B1998a

Morangia Tharu

eŋṭʰā

thumb

?

B1998a

aŋṭʰi

ring (finger)

B1998a

Rana Tharu

aŋguṭʰā

thumb

B1998a

õŋgʰaṭi

ring (finger)

B1998a

Chhattisgarhi: Deopurī

ãŋgṭʰī /⁠ə̃ŋɡʈʰi⁠/

finger

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

ãŋgṭʰī /⁠ə̃ŋɡʈʰi⁠/

finger

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

ãŋgṭʰī /⁠ə̃ŋɡʈʰi⁠/

finger

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

āŋgtʰī /⁠ɐŋɡtʰi⁠/

finger

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

ãŋgṭʰī /⁠ə̃ŋɡʈʰi⁠/

finger

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

ãŋgṭʰī /⁠ə̃ŋɡʈʰi⁠/

finger

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

ãŋgṭʰī /⁠ə̃ŋɡʈʰi⁠/

finger

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

ãŋgṭʰī /⁠ə̃ŋɡʈʰi⁠/

finger

B2002

Surgujia: Karjī

aŋṭʰī /⁠əŋʈʰi⁠/

finger

B2002

Dehati: Bijana Tola

uŋgṭī /⁠ʊŋɡʈi⁠/

finger

B2017

Dehati: Chand

ūṇṭʰi /⁠uɳʈʰɪ⁠/

finger

B2017

aŋgūṭʰī /⁠əŋɡuːʈʰi⁠/

finger

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

ūṇṭi /⁠uɳʈɪ⁠/

finger

B2017

Vaagri Boli

aŋgōṭi

thumb

neut

S1970

aŋgūṭi

ring worm

neut

S1970


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.