Indo-Aryan kákṣa [2588]

2588 kákṣa¹ m. 'armpit' RV., 'groin (?)' AV., kakṣā- f. 'armpit' Suśr. which despite EWA i 561 (correcting i 136) is to be distinguished from kakṣyāˋ- 'girdle'.

Showing 102 of 102 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kákṣa

armpit; AV., kakṣā- f.; girdle

¹ m; RV; armpit' Suśr

T1962—1966

[2]

Indo-Aryan Proper

kaccʰa

as in the following

T1962—1966

Dardic

ʦʰ

or

T1962—1966

Pali

kaccʰa

armpit

m

T1962—1966

Prakrit

kakkʰa

T1962—1966

kaccʰa

m

T1962—1966

kaccʰā

f

T1962—1966

kaccʰa

as in the following

T1962—1966

European Romani: Greek

kak

f

T1962—1966

European Romani: Welsh

kakʰ

f

T1962—1966

Romani

kakʰ

f

T1962—1966

Pashai

xaʦ̣em

my armpit

< old m

T1962—1966

Pashai: Areti

xaʦ̣em

my armpit

< old m

T1962—1966

Pashai: Wegali

kacī-m

&lt

T1962—1966

*kakṣikā

T1962—1966

Shumashti

xaʦī-m

T1962—1966

Kashmiri

kɔcʰ

curve above hip where babies are carried

f

T1962—1966

kaʦʰ

armpit

m; ← another

T1962—1966

[3]

Sindhi

kacʰ

f

T1962—1966

kacʰu

armpit

m

T1962—1966

kacʰo

side of a boat

m

T1962—1966

Lahnda

kaccʰ

armpit

f

T1962—1966

Punjabi

kaccʰ

armpit

f

T1962—1966

kaccʰā

side of a boat

m

T1962—1966

Bhalesi

kaʦʰli

f

T1962—1966

[4]

Kumaoni

kākʰ

armpit, side of the body

T1962—1966

Nepali

kākʰ

lap

T1962—1966

kākʰi

armpit, side of the body below the armpit

T1962—1966

kācʰ

side, edge

T1962—1966

Assamese

kāx

side of the body, edge

T1962—1966

Bengali

kā̃kʰ

armpit; flank, hip, waist

T1962—1966

Odia

kākʰa

armpit, side

T1962—1966

Bhojpuri

kā̃kʰ

T1962—1966

Maithili

kā̃kʰ

T1962—1966

Awadhi

kā̃kʰⁱ

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

kā̃kʰⁱ

T1962—1966

Hindi-Urdu

kākʰ

T1962—1966

kā̃kʰ

f

T1962—1966

Gujarati

kākʰ

f

T1962—1966

Konkani

kʰākko

are lws

T1962—1966

kkʰ

area as

T1962—1966

Marathi

kās

loins, waist, udder

f; but

T1962—1966

kākʰ

T1962—1966

kā̃kʰ

armpit

f; and

T1962—1966

Sinhala

kæsa

armpit

and ext

T1962—1966

kihilla

is from

T1962—1966

ccʰ

area

T1962—1966

[5]

Katë

kaʦ̣-kür̆ɨ̄́

armpit

NTS xv 261

T1962—1966

kic-kǽr̆o

NTS ii 260

T1962—1966

Nuristani

kaʦ̣-kür̆ɨ̄́

armpit

NTS xv 261

T1962—1966

kic-kǽr̆o

NTS ii 260

T1962—1966

Nuristani Kalasha

kacant-kōu

(prob. < kakṣyānta-)

T1962—1966

Prasun

kuṣlók

T1962—1966

[6] with -āl- in

Dardic

kaʦyāl

T1962—1966

Bashkarik

kaʦ̣ā́l

T1962—1966

Torwali

kaṣā́l

T1962—1966

Gawarbati

kaʦyāl

T1962—1966

[7] which form cmpds. with 'bottom, root' as in neighbouring

Pashai

kacalīn

(< *kačal + lēn 'below'?)

T1962—1966

Pashai: Kurangali

kaʦal-bun

T1962—1966

Pashai: Laurowani

kacalīn

(< *kačal + lēn 'below'?)

T1962—1966

Sauji

kacal-ṭɔ̌pe

T1962—1966

Iranian

kacalīn

(< *kačal + lēn 'below'?)

T1962—1966

[8]

Khowar

kuṣkomul

&lt

T1962—1966

*kakṣka

&lt

T1962—1966

*kakṣaka

with

T1962—1966

mul

&lt

T1962—1966

mū́la

T1962—1966

[9] From the meaning 'side, edge' derive prob. some adverbs and postpositions

Nepali

kahā̃

T1962—1966

kā̃

beside, near

T1962—1966

Assamese

kāxe

by the side of

T1962—1966

Old Bengali

kakʰu

to, for

T1962—1966

[10]

Kutchi

kacʰī

f

T1962—1966

kaukʰ

armpit

f

T1962—1966

Kiunthali

kācʰ

m

T1962—1966

Kotgarhi

káʦʦʰ

f

T1962—1966

Dhivehi

kak

armpit, gusset of garment

T1962—1966

kihili

armpit

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

kāckár̆ɨ /⁠kɑt͡ʃkə́ɻü⁠/

armpit

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

kacelānṭā́ /⁠kət͡ʃelɑnʈɑ́⁠/

armpit

S1997—2021

Brokskat

caṅ'khoṅ /⁠caṅ'khoṅ⁠/

armpit

S2008

Shina: Dras

kʰiŋ /⁠khiṅ⁠/

armpit

S2008

Shina: Guresi

kácɨ̥ /⁠kácɨ̥⁠/

armpit

S2008

Bashkarik

kécæ̀l

armpit

B1997

Dhatki

kacʰ

armpit

B1979

Kvari

kɔ̄slɔ̃ḍɛ /⁠kɔ:slɔ̃ɖɛ⁠/

armpit

with some sort of extension

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

pʰāktāni /⁠pʰakt̪ani⁠/

armpit

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

pʰātkuli /⁠pʰatkuli⁠/

armpit

T2006

pʰāŋkuli /⁠pʰaŋkuli⁠/

armpit

T2006

kāpot /⁠kapot⁠/

near, close, beside

T2006

Kamtapuri: Rangpur

kāk /⁠kak⁠/

armpit

T2006

kāse /⁠kase⁠/

near, close, beside

T2006

kāʦe /⁠kaʦe⁠/

near, close, beside

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

pānzār /⁠panzar⁠/

armpit

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

kākli /⁠kakli⁠/

armpit

T2006

kācʰot /⁠kaʧʰot̪⁠/

near, close, beside

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

kāxli /⁠kaxli⁠/

armpit

T2006

Rajbanshi: Rangeli

kākli /⁠kakli⁠/

armpit

T2006

Surjapuri: Kishanganj

kākti /⁠kakt̪i⁠/

armpit

T2006

Chitwania Tharu

kā̃kʰ

armpit

B1998a

Dangaura Tharu

kakʰri

armpit

B1998a

Morangia Tharu

kā̃kʰ

armpit

B1998a

Rana Tharu

kā̃kʰ

below the armpit at the waist, where water is carried

B1998a


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.