Indo-Aryan cāráyati [4760]

4760 cāráyati 'causes to move, shakes' AV. 2. 'grazes' tr. AV. [~ cāláyati-. — √car]

Showing 35 of 35 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

cāráyati

causes to move, shakes; grazes

AV; tr

T1962—1966

[2] 1

European Romani: Welsh

carav

to move, stir

(~ wel. and general eur. čalav-)

T1962—1966

Romani

carav

to move, stir

(~ wel. and general eur. čalav-)

T1962—1966

Gujarati

cārvũ

to turn tiles on a roof, to sift

T1962—1966

[3] 2

Pali

cārēti

makes graze

T1962—1966

European Romani

car

to graze intr., eat

(transference to intr. from caus. čarav- 'to let eat, graze tr.')

T1962—1966

Romani

car

to graze intr., eat

(transference to intr. from caus. čarav- 'to let eat, graze tr.')

T1962—1966

Nuristani Kalasha

caræy

T1962—1966

cari

T1962—1966

carā́

to herd cattle

T1962—1966

Pashai

car

(a?)

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

cara

T1962—1966

Shina

caróiki̯

(whence pass. čarižóĭki̯ 'to graze' intr.)

T1962—1966

Bashkarik

cār

T1962—1966

Indus Kohistani

sār

T1962—1966

Tirahi

ʦar

T1962—1966

Torwali

T1962—1966

ciā

T1962—1966

Dameli

carāy

T1962—1966

Dodi

ʦārṇo

T1962—1966

Kashmiri

ʦārṇo

T1962—1966

Sindhi

cāraṇu

T1962—1966

Lahnda

cāraṇ

T1962—1966

Bhadrawahi

ʦārnu

T1962—1966

Bhadrawahi: Padari

ʦāraṇ

T1962—1966

Bhalesi

ʦārnu

T1962—1966

Chambeali

cārṇā

T1962—1966

Pangwali

cārṇā

T1962—1966

Old Hindi

cārnā

(replaced by H. carānā caus. of carnā < cárati as in P. Ku. N. A. B. Or.)

T1962—1966

Gujarati

cārvũ

T1962—1966

Marathi

ʦārṇẽ

T1962—1966

[4]

Kotgarhi

ʦarnõ

to herd, graze

tr

T1962—1966

Garhwali

cārnu

to carry

T1962—1966

Assamese

cāriba

(phonet. s-) 'to graze (cattle)' AFD 333

T1962—1966

Unclassified

Khetrani

cʸar-

to graze

E1994


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.