Indo-Aryan káṭa [2629]

2629 káṭa¹ m. 'twist of straw, mat' TS., káṭaka- m.n. 'twist of straw' Kād., 'bridle ring' Suśr., 'bracelet' Kālid., kaṭikā- f. 'straw mat' KātyŚr. com. [Derivation as early MIA. form of *kr̥ta-² ~ kr̥ṇátti EWA i 141 is supported by S. P. L. forms of the latter q.v. In NIA., except in G., káṭa-¹ has developed as 'ring, bracelet, chain'.]

Showing 52 of 52 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	káṭa	twist of straw, mat; twist of straw; bridle ring; bracelet; straw mat; ring, bracelet, chain	¹ m; TS; Kād; Suśr; Kālid; KātyŚr	T1962—1966
[2]
Pali	kaṭa	mat	m	T1962—1966
Pali	kaṭaka	ring, bracelet	m	T1962—1966
Prakrit	kaḍaya	ring	m	T1962—1966
Prakrit	kaḍā	chain	f	T1962—1966
European Romani: Greek	koró			T1962—1966
European Romani: Welsh	kerō	bracelet	m	T1962—1966
Romani	kerō	bracelet	m	T1962—1966
Pashai	kāṛa		'snare (made of horsehair)' IIFL iii 3, 98 with (?)	T1962—1966
Palula	kāṛa	bracelet		T1962—1966
Shina	kāvu		m	T1962—1966
Shina	kāo			T1962—1966
Dameli	kar̆aī			T1962—1966
Kashmiri	karᵘ		m	T1962—1966
Sindhi	kaṛo	ring, chain or hasp to fasten door, buttonhole	m	T1962—1966
Sindhi	kaṛī	metal ring, anklet	f	T1962—1966
Lahnda	kaṛā	bracelet, magic circle drawn round person or garden produce to keep off jinni	m	T1962—1966
Lahnda	kaṛī	anklet	f	T1962—1966
Punjabi	kaṛā	bracelet, tyre of wheel	m	T1962—1966
Punjabi	kaṛī	ring, manacle	f	T1962—1966
Bhalesi	kaṛu	link of a chain	n	T1962—1966
Kumaoni	kāṛo	bangle		T1962—1966
Nepali	karo		pl	T1962—1966
Nepali	karā	rings of a vessel by which it is lifted		T1962—1966
Bengali	kaṛ	lac bracelet worn by women with living husbands		T1962—1966
	kaṛā	metal ring		T1962—1966
	kaṛi	ring, bracelet		T1962—1966
Odia	kaṛā	metal ring, link		T1962—1966
Bihari	karā	handle of a vessel		T1962—1966
Hindi-Urdu	kaṛā	ring, bracelet, anklet	m	T1962—1966
Hindi-Urdu	kaṛī	metal ring	f; (→ Bi. Mth. kaṛī 'iron ring')	T1962—1966
Marwari	kaṛo	bracelet	m	T1962—1966
Gujarati	kaṛo	large mat	m	T1962—1966
	kaṛũ	circular ring of gold or silver	n	T1962—1966
	kaṛī	link, hook, chain	f	T1962—1966
Marathi	kaḍẽ		n	T1962—1966
Marathi	kaḍī	metal ring	f	T1962—1966
[2] H →
Bihari	kaṛī	iron ring		T1962—1966
Maithili	kaṛī	iron ring		T1962—1966
[3] with -ḍa-
Gujarati	karṛɔ	toe ring	m	T1962—1966
Gujarati	karṛī	ear-ring	f	T1962—1966
[4] with -la-
Nepali	kalli	anklet		T1962—1966
Gujarati	kaḍlũ			T1962—1966
	kallũ	bracelet, anklet	n	T1962—1966
	kaḍlī			T1962—1966
	kallī	ring, armlet	f	T1962—1966
Unclassified
Bashkarik	kǽréy	bracelet		B1997
Dhatki	kaṛī	anklet		B1979
	kaṛo	bolt		B1979
	kaṛokū̃ṭo	latch		B1979
	karᶑoṛo	armlet		B1979
Old Punjabi	kaṛāsanu	(m) sitting on a mat (made of kuśa grass)	or 2630; + āsaṇu	S1995

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan káṭa [2629]

[1]

[2]

[2] H →

[3] with -ḍa-

[4] with -la-

Unclassified