Indo-Aryan *ōḍḍʰ [2547]

2547 *ōḍḍh 'put on, wear, cover'. [← Drav. cf. Tam. uṭu-, Kan. uḍu- 'to dress', Tel. uḍupu 'dress' (though ac. to T. Burrow BSOAS xii 134 < *cuṭu). The forms of all languages (except Tir., see below) must or may contain -ḍḍh-: conn. therefore with váhati 'wears clothes' Mr̥cch. (vṓḍhum LM 302) is unlikely.]

Showing 71 of 71 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	*ōḍḍʰ	put on, wear, cover; to dress; dress; wears clothes	Tel; (though ac. to T. Burrow BSOAS xii 134 < *cuṭu); Mr̥cch	T1962—1966
[2]
Prakrit	oḍḍʰigā			T1962—1966
	uḍḍʰiyā	blanket for wearing	f	T1962—1966
	oḍḍʰaṇa	cloak	n	T1962—1966
	ōyaḍḍʰī			T1962—1966
	°iyā		f	T1962—1966
European Romani	uryel	puts on, wears		T1962—1966
European Romani: Welsh	riv		tr	T1962—1966
European Romani: Welsh	uri			T1962—1966
Romani	uryel	puts on, wears		T1962—1966
Romani: German	riv		tr	T1962—1966
Romani: German	uri			T1962—1966
Dameli	ōr̆	scabbard		T1962—1966
Kashmiri	vuḍiñ	mantle	f	T1962—1966
Sindhi	oḍʰaṇu	to spread clothes over, put on		T1962—1966
Sindhi	oḍʰiṇī	mantle	f	T1962—1966
Lahnda	oḍʰṇā	shoulder-wrap	m	T1962—1966
	oḍʰur		m	T1962—1966
	ir	screen		T1962—1966
Punjabi	uḍʰāuṇā	to cause to be worn		T1962—1966
Punjabi	oḍʰṇī	small sheet, woman's veil	f	T1962—1966
Kumaoni	oṛʰṇo	to wear		T1962—1966
Kumaoni	vaṛʰoṇo	to clothe		T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	oṛīṇ	covering cloth		T1962—1966
Nepali	oṛnu	to put on		T1962—1966
Nepali	oṛāunu	to cover up		T1962—1966
Assamese	uriba	to put on clothes		T1962—1966
	orani			T1962—1966
	oronā	veil		T1962—1966
Bengali	oṛ	pillowcase	(ODBL 329 wrongly < avavēṣṭ-)	T1962—1966
	uṛani			T1962—1966
	uṛuni	sheet worn as a cloak		T1962—1966
	oṛnā	veil		T1962—1966
Odia	oṛʰibā			T1962—1966
	uṛʰibā	to wear		T1962—1966
	oṛʰaṇī			T1962—1966
	uṛʰaṇī	flowing upper garment		T1962—1966
	oṛʰaṇa			T1962—1966
	oṛʰaṇā			T1962—1966
	uṛaṇā	veil		T1962—1966
Bhojpuri	oṛʰanā	mantle		T1962—1966
Old Maithili	oṛʰana	wrapper		T1962—1966
Awadhi	oṛʰanā	mantle		T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	oṛʰanā	mantle		T1962—1966
Hindi-Urdu	oṛʰnā	to cover	caus	T1962—1966
	uṛʰānā			T1962—1966
	oṛʰan	shield	m	T1962—1966
	oṛʰnī	sheet	f	T1962—1966
Old Marwari	auḍʰai	covers	(au spelling for o?)	T1962—1966
Gujarati	oḍʰvũ			T1962—1966
	oḍ°	to put on	caus	T1962—1966
	oḍʰāvvũ			T1962—1966
	oḍʰɔ	cloth covering	m	T1962—1966
	oḍʰṇī		f	T1962—1966
	oḍʰṇũ	girl's upper garment	n	T1962—1966
Old Gujarati	uḍʰiu	spread over		T1962—1966
Old Gujarati	uḍʰaṇauṁ	covering sheet	n	T1962—1966
Marathi	oḍaṇ	shield	n	T1962—1966
Marathi	oḍʰṇī	shawl worn by women over head and shoulders	f	T1962—1966
[3]
Sinhala	uḍe		'breeches (worn under cloth)' perh	T1962—1966
[4]
Prakrit	ūḍʰiaya	covered	and	T1962—1966
Tirahi	uṛiem	I put on clothes	(though with ṛ < -ḍh- not -ḍḍh- AO xii 176) belong here rather than < ūḍhá	T1962—1966
[5]
Pashai	oṛ	to twist, plait, braid	despite IIFL iii 3, 17 < upavēṣṭayati	T1962—1966
[6] Addenda *ōḍḍh- 'cover'
Braj	uṛʰnā̃	clothes	m	T1962—1966
Unclassified
Dhatki	oḍʰaṇyo	headgear		B1979
Old Punjabi	oḍʰi	(vt) put on, wear		S1995
Surgujia: Karjī	oṛʰanā /⁠oɽʰənɐ⁠/	cloth		B2002
Dehati: Asoh	vāḍʰanā /⁠wɐɖʰənɐ⁠/	cloth		B2017
Dehati: Kirkkichiyapur	oḍanā /⁠oɖəna⁠/	cloth	?	J2021
Jatbara: Katva	oḍanā /⁠oɖənɐ⁠/	cloth		B2017
Vaagri Boli	oḍāv	cause to cover	vc	S1970

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan *ōḍḍʰ [2547]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6] Addenda *ōḍḍh- 'cover'

Unclassified