Indo-Aryan uḍḍīyatē [1697]

1697 uḍḍīyatē 'flies up' MBh. 2. uḍḍayatē MBh. 3. X *uddrāti. 4. Caus. uḍḍāpayati. [For discussion of see √ḍī]

Showing 86 of 86 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

uḍḍīyatē

flies up

MBh

T1962—1966

uḍḍayatē

MBh

T1962—1966

uḍḍāpayati

[For discussion of see √ḍī]

T1962—1966

[2] 1

European Romani: Greek

ury

T1962—1966

European Romani: Welsh

ōrī

T1962—1966

Romani

ury

T1962—1966

Romani: Balkan

ui̦i

to fly

JGLS new ser

T1962—1966

[3] 2

Pali

uḍḍēti

flies up

T1962—1966

Prakrit

uḍḍēi

flies

T1962—1966

Kashmiri

vuḍun

T1962—1966

Lahnda

uḍḍaṇ

(Jukes)

T1962—1966

uᶑaṇ

T1962—1966

Punjabi

uḍḍṇā

T1962—1966

Kumaoni

uṛṇo

T1962—1966

Nepali

uṛnu

T1962—1966

Assamese

uriba

T1962—1966

Bengali

uṛā

T1962—1966

oṛā

T1962—1966

Odia

uṛibā

T1962—1966

Bhojpuri

uṛal

T1962—1966

Bihari

ūṛab

T1962—1966

Old Maithili

ūḍai

T1962—1966

Awadhi

uṛab

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

uṛab

T1962—1966

Hindi-Urdu

uṛnā

T1962—1966

Old Marwari

ūḍai

T1962—1966

Gujarati

uḍvũ

T1962—1966

Konkani

uḍtā

T1962—1966

Marathi

uḍṇẽ

T1962—1966

[4] 3

Sindhi

uᶑiraṇu

to fly

T1962—1966

Lahnda

uᶑraṇ

(whence caus. uḍ̠āraṇ)

T1962—1966

Punjabi

uḍḍarnā

T1962—1966

Bhalesi

uḍirṇu

T1962—1966

Dogri

uḍḍarnā

T1962—1966

Khashali

uḍarṇu

T1962—1966

[5]

Sindhi

uᶑāmaṇu

(X ?)

T1962—1966

[6] 4

Prakrit

uḍḍāvai

causes to fly up

T1962—1966

Kashmiri

vuḍāvun

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

uḍāunᵘ

T1962—1966

Sindhi

uᶑāiṇu

to cause to fly, to squander

T1962—1966

Lahnda

uᶑāvaṇ

T1962—1966

Punjabi

uḍāuṇā

T1962—1966

Bhadrawahi

uḍāṇū

T1962—1966

Kumaoni

uṛūṇo

T1962—1966

Nepali

uṛāunu

T1962—1966

Bengali

uṛāna

T1962—1966

oṛāna

T1962—1966

Odia

uṛāibā

T1962—1966

Hindi-Urdu

uṛānā

T1962—1966

Gujarati

uḍāvvũ

T1962—1966

uḍāṛvũ

T1962—1966

urāḍvũ

T1962—1966

Marathi

uḍaviṇẽ

T1962—1966

[7] prob

Palula

uṛūm

I leave, let loose

(wī uṛū́m 'I irrigate')

T1962—1966

[8] 1

European Romani

urnando miśos

bat

Arch

T1962—1966

Romani

urnando miśos

bat

Arch

T1962—1966

[9]

Kutchi

auḍṇū

to fly

T1962—1966

[11]

Kochi

vṛṇo

to fly

(udd- > udᶻd- > uẓ̌ḍ- > ūṛ-)

T1962—1966

Kotgarhi

ṛεuṇõ

T1962—1966

ṛε̃ṇõ

(and poss. all forms in 2. uḍḍayatē which can represent -- or -ḍḍ-) rather than &lt

T1962—1966

*uddriyāti

X *uddrāti

T1962—1966

[12]

Kotgarhi

ṛauṇõ

'causes to fly away, drives away (birds etc.)' or < *uddrāvayati

T1962—1966

Unclassified

Palula

uṛī̂ /⁠uɽíi⁠/

to pour, let out; let loose, allow

L2019

Luwati

ūɗetū /⁠uɗetu⁠/

fly

A2022

Maimani

ūɗeūh /⁠uɗeuh⁠/

fly

A2022

Old Punjabi

uḍḍari

(vi) fly

S1995

uḍāi

(vt) cause to fly; waste, squander

S1995

uḍḍi

(vi) fly, flu up, fly away

S1995

ūdi

(vi)

S1995

Chitwania Tharu

uḍi

to fly

B1998a

Dangaura Tharu

ur

to fly

B1998a

Morangia Tharu

ũḍ

to fly

B1998a

Rana Tharu

uḍ

to fly

B1998a

Chhattisgarhi: Deopurī

ūṛãtʰɛ /⁠uɽə̃tʰɛ⁠/

fly/he flew

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

ūṛãtʰɛ /⁠uɽə̃tʰɛ⁠/

fly/he flew

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

ūṛā /⁠uɽɐ⁠/

fly/he flew

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

ūṛatɛ /⁠uɽət̪ɛ⁠/

fly/he flew

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

ūṛanā /⁠uɽənɐ⁠/

fly/he flew

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

ūṛīs /⁠uɽis⁠/

fly/he flew

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

ūṛãgɛ /⁠uɽə̃ɡɛ⁠/

fly/he flew

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

ūṛanā /⁠uɽənɐ⁠/

fly/he flew

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

ūṛãtʰɛ /⁠uɽə̃tʰɛ⁠/

fly/he flew

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

ūṛ /⁠uɽ⁠/

fly/he flew

B2002

Surgujia: Karjī

ūṛā /⁠uɽɐ⁠/

fly/he flew

B2002

Vaagri Boli

uḍāv

cause to fly

vc

S1970

uḍɨ

fly

vnc

S1970


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.