Indo-Aryan áŋgāra [125]

125 áṅgāra m. n. 'glowing charcoal' RV., °aka- lex. 2. *iṅgāra-, iṅgāla- m. Vāsav. com.

Showing 117 of 117 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

áŋgāra

glowing charcoal

m; RV

T1962—1966

*iŋgāra

iṅgāla- m

T1962—1966

[2] 1

Pali

aŋgāra

charcoal

m

T1962—1966

Prakrit

aṁgāra

T1962—1966

aṁgāraya

T1962—1966

aṁgāla

T1962—1966

aṁgālaya

m

T1962—1966

European Romani

angár

charcoal

T1962—1966

European Romani: Welsh

vaŋār

m

T1962—1966

v

from m

T1962—1966

Romani

angár

charcoal

T1962—1966

Romani: German

yangar

(y- from yag, s.v. agní-¹)

T1962—1966

Ashkun

aŋā́

fire

T1962—1966

Katë

aṅǻ

T1962—1966

Prasun

anéye

T1962—1966

Tregami

aŋā́

T1962—1966

Pashai

aŋgā́r

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

aŋgā́r

T1962—1966

Khowar

aŋgā́r

T1962—1966

Palula

aŋgṓr

T1962—1966

Shina

agā́r

T1962—1966

hagā́r

m

T1962—1966

Bashkarik

æŋgā́r

T1962—1966

Indus Kohistani

agār

T1962—1966

Tirahi

nār

(n < -, not ← Psht. nār ← Ar. AO xii 184)

T1962—1966

Torwali

aŋā

T1962—1966

Dameli

aŋgar

(a < ā NTS xii 130)

T1962—1966

Gauro

nār

(n < -, not ← Psht. nār ← Ar. AO xii 184)

T1962—1966

Gawarbati

aŋgā́r

T1962—1966

Shumashti

ā̃r

(← Paš. NOGaw 59)

T1962—1966

Kashmiri

nār

(n < -, not ← Psht. nār ← Ar. AO xii 184)

T1962—1966

Sindhi

aŋaru

charcoal

m; (a < ā as in Dm.)

T1962—1966

Lahnda

aŋgār

m

T1962—1966

Punjabi

aŋgyār

T1962—1966

aŋgyārā

m

T1962—1966

West Pahari

aŋgā́rõ

n

T1962—1966

ã

T1962—1966

Kumaoni

aŋār

(ḍaṅār id. X ḍājṇo < dahyátē)

T1962—1966

Nepali

aŋār

T1962—1966

Assamese

āŋgār

T1962—1966

eŋgār

T1962—1966

Bengali

āŋgār

T1962—1966

āŋrā

T1962—1966

Odia

aŋgāra

T1962—1966

Bihari

ãgarvāh

man who cuts sugar-cane into lengths for the mill

(= pakwāh)

T1962—1966

Maithili

ãgor

T1962—1966

Old Maithili

aṁgāra

T1962—1966

Hindi-Urdu

ãgār

T1962—1966

ãgārā

m

T1962—1966

Gujarati

ãgār

T1962—1966

ãgārɔ

m

T1962—1966

Marathi

ãgār

m

T1962—1966

Sinhala

aⁿgura

T1962—1966

[3]

Nuristani Kalasha

æ̃r̆

T1962—1966

ā̃ī́

fire

(as opp. to aṅarī́k 'charcoal', see aṅgāryā́-) poss

T1962—1966

[4] 2

Pali

iŋgʰāḷa

'glowing embers (?)'

T1962—1966

Prakrit

iṁgāra

T1962—1966

iṁgāla

T1962—1966

iṁgālaya

T1962—1966

Kashmiri

yɛngur

charcoal

m

T1962—1966

yɛngurᵘ

charcoal-burner

m

T1962—1966

Konkani

ĩgḷo

T1962—1966

Marathi

ĩgaḷ

T1962—1966

ĩgḷā

m

T1962—1966

[5] Deriv

Marathi

ĩgḷā

a kind of large ant

m

T1962—1966

ĩgḷī

a large black deadly scorpion

f

T1962—1966

[6]

Dhivehi

aⁿguru

charcoal

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

āŋā́ /⁠ɑŋɑ́⁠/

fire

S1997—2021

Kamviri

āŋó /⁠ɑŋó⁠/

fire

S1997—2021

Katavari: Ktivi

āŋó /⁠ɑŋó⁠/

fire

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

angā́r /⁠əngɑ́ɾ⁠/

fire

S1997—2021

Khowar

angar /⁠əng̀əɾ⁠/

fire

S1997—2021

Kundal Shahi

aŋgār

fire

R2005

Palula

aŋgō̂r /⁠aŋɡóor⁠/

fire

L2019

Palula: Biori

aŋgā̂r

fire

L2019

Shina: Bagrot

āgār̃ /⁠ɑˈgɑr̪⁠/

fire

B1992

Shina: Bunji

hāgār /⁠hɑˈgɑɾ̪⁠/

fire

B1992

āgār /⁠ɑˈgɑɾ̪⁠/

fire

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

hagār /⁠hɜgɑɾ̪⁠/

fire

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

hagār̃ /⁠hɜgɑr̪⁠/

fire

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

hagār̃ /⁠hɜˈgɑr̪⁠/

fire

B1992

āgār̃ /⁠ɑˈgɑr̪⁠/

fire

B1992

Shina: Darel

hagār /⁠hɜˈgɑɾ̪⁠/

fire

B1992

Shina: Gilgit

ʰāgār /⁠ʰɑˈgɑɾ̪⁠/

fire

B1992

āgār /⁠ɑˈgɑɾ̪⁠/

fire

B1992

agā̂r /⁠agáar⁠/

fire

S2008

hagā̂r /⁠hagáar⁠/

fire

S2008

Shina: Gupis

hāgār /⁠hɑˈgɑɾ̪⁠/

fire

B1992

Shina: Guresi

aŋgā̂ru /⁠aṅgáaru⁠/

fire

S2008

Shina: Haramosh

āgār̃ /⁠ɑˈgɑr̪⁠/

fire

B1992

Shina: Harban

hagār /⁠hɜˈgɑɾ̪⁠/

fire

B1992

Shina: Hunza

āgār̃ /⁠ɑˈgɑr̪⁠/

fire

B1992

Shina: Jalkot

hāgār /⁠hɑˈgɑɾ̪⁠/

fire

B1992

Shina: Kolai

hāgār /⁠hɑˈgɑɾ̪⁠/

fire

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

āgār̃ /⁠ɑˈgɑr̪⁠/

fire

B1992

Shina: Nagar (Thol)

āgār /⁠ɑˈgɑɾ̪⁠/

fire

B1992

Shina: Palesi

hāgār /⁠hɑˈgɑɾ̪⁠/

fire

B1992

Shina: Puniali

hāgār̃ /⁠hɑˈgɑr̪⁠/

fire

B1992

Shina: Rondu

āgār /⁠ɑˈgɑɾ̪⁠/

fire

B1992

Shina: Satpara

āgār̃o /⁠ɑˈgɑr̪o⁠/

fire

B1992

Shina: Sazin

hagār /⁠hɜˈgɑɾ̪⁠/

fire

B1992

Shina: Tangir

hagār̃ /⁠hɜˈgɑr̪⁠/

fire

B1992

Bashkarik

ǽŋā́r ̀

fire

B1997

Bhateri

ā́̃r /⁠ɑ́̃ɾ⁠/

fire

S1997—2021

Old Punjabi

aṁgāru

(m) burning charcoal

S1995

aṁgiāru

(m) burning matter, coal, spark

x aggi?

S1995

Kangri

gār

P1982

gāru

P1982

Mandeali

ngār

glowing charcoal, or (simply) charcoal

P1982

ngārī

glowing charcoal, or (simply) charcoal

P1982

Kamtapuri: Bongaigaon

āŋār /⁠aŋar⁠/

glowing charcoal

T2006

Kamtapuri: Rangpur

āŋrā /⁠aŋra⁠/

glowing charcoal

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

āŋrā /⁠aŋra⁠/

glowing charcoal

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

āŋrā /⁠aŋra⁠/

glowing charcoal

T2006

Rajbanshi: Rangeli

ɛŋrā /⁠ɛŋra⁠/

glowing charcoal

T2006

Surjapuri: Kishanganj

āŋrā /⁠aŋra⁠/

glowing charcoal

T2006

Pawar: Kashpur

aŋgār /⁠əŋɡɐɾ⁠/

fire

B2017


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.