Indo-Aryan ántara [357]

357 ántara¹ 'interior, near' RV., 'neighbouring' ŚBr., n. 'the inside' Mn., °rā́, °rēṇa, °rē 'in the middle'. [ántar]

Showing 110 of 110 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	ántara	interior, near; neighbouring; the inside; in the middle	¹; RV; ŚBr; Mn	T1962—1966
[2]
Ashokan Prakrit	aṁtara	long period	n	T1962—1966
Ashokan Prakrit: Dhauli	aṁtala			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Dhauli	aṁtalā	between		T1962—1966
Ashokan Prakrit: Girnar	aṁtara	long period	n	T1962—1966
Ashokan Prakrit: Jaugada	aṁtala			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Jaugada	aṁtalā	between		T1962—1966
Ashokan Prakrit: Kalsi	aṁtala			T1962—1966
Ashokan Prakrit: Mansehra	aṁtara	long period	n	T1962—1966
Ashokan Prakrit: Shahbazgarhi	aṁtara	long period	n	T1962—1966
Kharoshthi Inscriptions	aṁtara	between		T1962—1966
Pali	antara	inside, interval	n	T1962—1966
	antarā			T1962—1966
	antarēna			T1962—1966
	antarē	between, inside		T1962—1966
Prakrit	aṁtara	inside,	n	T1962—1966
Prakrit	aṁtarā	inside		T1962—1966
European Romani	andre			T1962—1966
	dre	in, within		T1962—1966
	andral	out of		T1962—1966
Romani	andre			T1962—1966
	dre	in, within		T1962—1966
	andral	out of		T1962—1966
Romani: Armenian	anra	into		T1962—1966
Nuristani Kalasha	áttər			T1962—1966
	atḗr			T1962—1966
	atrḗ	inside	postp	T1962—1966
Pashai	andarū́	house	IIFL i 402, like	T1962—1966
Khowar	andren /⁠ənd̪ɾ̀en⁠/	inside of house; inside	adv; &lt	T1962—1966, S1997—2021
	ántarēṇa		Belvalkar Vol 86	T1962—1966
	áni	inside		T1962—1966
	ánār	from inside		T1962—1966
Shina	dar			T1962—1966
Shina: Gilgit	dar			T1962—1966
Shina: Kohistani	dura	in	postp	T1962—1966
Tirahi	andarun	inside	←	T1962—1966
Torwali	andarē	indoors	(not with Grierson Tor 140 ← Pers.)	T1962—1966
Dodi	antar	in		T1962—1966
Kashmiri	andar	inside	adv	T1962—1966
	dar	into, in, near		T1962—1966
	ǝndᵃra	from inside		T1962—1966
Kashmiri: Kishtawari	andar			T1962—1966
Sindhi	andaru	the inside	m	T1962—1966
Sindhi	andari	inside	postp	T1962—1966
Hindko: Awankari	andur	the inside	m	T1962—1966
Lahnda	andir	inside	postp	T1962—1966
Domaaki	anā	inside, in	adj	T1962—1966
Punjabi	andar		m	T1962—1966
Bhadrawahi	antar			T1962—1966
Bhadrawahi: Padari	āndar			T1962—1966
Bhalesi	antar	in		T1962—1966
	antra	out of		T1962—1966
	atru-maʣ	in the meantime		T1962—1966
Chambeali	andar			T1962—1966
Churahi	antar			T1962—1966
Pangwali	antar			T1962—1966
Assamese	ā̃tar	distant		T1962—1966
Bengali	tare	for the sake of		T1962—1966
Middle Bengali	āntare			T1962—1966
Odia	antare	within, out of		T1962—1966
Bihari	ā̃tar			T1962—1966
	ā̃trā	intervening spaces in the rows of a betel-plantation		T1962—1966
	ā̃tar	portion of land included in a plough circuit		T1962—1966
Maithili	ā̃tar	subdivision of a field for ploughing; within	adv	T1962—1966
Old Maithili	ā̃tara	intervening space		T1962—1966
Awadhi	ā̃tarā	gap		T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	ā̃tarā	gap		T1962—1966
Hindi-Urdu	ā̃tar	space between two partic. parts of a weaver's loom, as much land as can be ploughed at a time		T1962—1966
	*ætil		&lt	T1962—1966
	*antil		&lt	T1962—1966
	*antalē			T1962—1966
	r		may be ← Pa	T1962—1966
Gujarati	ā̃trɔ	distance, interval	m	T1962—1966
Gujarati	ā̃tar-siyɔ	superfluous portion of a garment taken up to make it fit	m	T1962—1966
Marathi	ãtar	interior	n	T1962—1966
Marathi	ãtrā	intermediate space or time	m	T1962—1966
Sinhala	atura	interval		T1962—1966
	aturu	between		T1962—1966
	turu	till	postp	T1962—1966
	ætul	inside	(and ätuḷa); &lt	T1962—1966
	*antilla			T1962—1966
Persian	andarūn		but IIFL iii 3, 12 poss	T1962—1966
Persian	*antaraka			T1962—1966
[3] The following words for 'entrail' (to be separated from āntrá- IIFL iii 3, 12)
Ashkun	atarē̃́			T1962—1966
Katë	atrvái			T1962—1966
Nuristani Kalasha	atrē̃́			T1962—1966
Prasun	ətrḗ			T1962—1966
Gawarbati	atəraŋgīn		(gīn < guṇī-, guṇya-, cf. *āntraguṇa- ?)	T1962—1966
[4] Deriv
Middle Indo-Aryan	*antarima		in	T1962—1966
Nuristani Kalasha	āteram		in	T1962—1966
Nuristani Kalasha	ā° amā	inner room		T1962—1966
Kashmiri	ǝndᵃryumᵘ	internal		T1962—1966
Sindhi	andiryõ			T1962—1966
[5]
Kutchi	andʰar	in, inside		T1962—1966
Dhivehi	etere	interior	adj	T1962—1966
Dhivehi	tere	inside		T1962—1966
Unclassified
Kamviri	ātrápsta /⁠ɑt̪ɾə́pst̪ə⁠/	guts		S1997—2021
Katavari: Ktivi	ātrávāi /⁠ɑt̪ɾə́vɑi⁠/	guts		S1997—2021
Nuristani Kalasha: Nisheigram	atarẽ /⁠ət̪əɾẽ⁠/	guts		S1997—2021
Khowar	andreni /⁠ənd̪ɾ̀eni⁠/	inside; into		S1997—2021
Kundal Shahi	ándar	home; house		R2005
Kundal Shahi	énder	home; house		R2005
Old Punjabi	andari	(adv; ppn) inside, with, in the heart; inside, in		S1995
Dhundari: Bamore	ātra /⁠at̪ɾə⁠/	far		B2012
Dhundari: Bamore	ātrɛ /⁠at̪ɾɛ⁠/	far		B2012
Dhundari: Jorpura	ātra /⁠at̪ɾə⁠/	far		B2012
Marwari: Degana	ātrɔ /⁠at̪ɾɔ⁠/	far		C2012
Marwari: Hurda	ātrɔ /⁠at̪ɾɔ⁠/	far		A2012
Marwari: Hurda	ātrɛ /⁠at̪ɾɛ⁠/	far		A2012
Shekhawati: Bhagatpur	ātrɛ /⁠at̪ɾɛ⁠/	far		B2012, C2012

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan ántara [357]

[1]

[2]

[3] The following words for 'entrail' (to be separated from āntrá- IIFL iii 3, 12)

[4] Deriv

[5]

Unclassified