Indo-Aryan yuktá [10479]

10479 yuktá 'joined, yoked' RV., 'engaged in' MBh., 'fit, suitable' Mn., n. 'team' ŚBr., yuktaka- n. 'pair' Pat. [~ *yukna-. — √yuj]

Showing 58 of 58 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

yuktá

joined, yoked; engaged in; fit, suitable; team; pair

RV; MBh; Mn; ŚBr; Pat

T1962—1966

[2]

Ashokan Prakrit

yuta

subordinate official

m

T1962—1966

Pali

yutta

yoked, coupled, furnished, suitable

T1962—1966

yuttaka

proper

T1962—1966

Prakrit

jutta

joined

T1962—1966

Sindhi

juto

pp

T1962—1966

jumbaṇu

to be engaged in

s

T1962—1966

Hindko: Awankari

jut

yoked

T1962—1966

juttuṇ

to be yoked

T1962—1966

Lahnda

juttā

pp

T1962—1966

jovaṇ

to yoke

s

T1962—1966

Punjabi

juttṇā

to be joined, be yoked

(caus. jutāuṇā)

T1962—1966

jutṇā

to be engaged in

T1962—1966

Gujarati

jut

a carriage to which bullocks are yoked

n

T1962—1966

jūtvũ

to be yoked

T1962—1966

Sinhala

yut

engaged on, endowed with

T1962—1966

yuta

joined

T1962—1966

yutu

suitable, clever

T1962—1966

[3]

European Romani: Romanian

źuto

yoke, pair

T1962—1966

Romani

źuto

yoke, pair

T1962—1966

Shina

yuto

'pair (of anything)'

T1962—1966

Sindhi

jutī

pair of shoes

f

T1962—1966

Lahnda

juttī

pair of shoes; a shoe

f; (Shahpur)

T1962—1966

Punjabi

jutt

T1962—1966

juttā

large shoe

m; (jūt, jūtā m. ← H.)

T1962—1966

juttī

shoe

f

T1962—1966

jutṛī

wretched little shoe

f

T1962—1966

Bhadrawahi

ʣutō

pair of shoes

T1962—1966

Kumaoni

juto

pl

T1962—1966

jvātā

shoe

T1962—1966

Nepali

juto

T1962—1966

Assamese

zotā

shoe, boat

T1962—1966

Bengali

jūt

T1962—1966

jutā

T1962—1966

jutī

shoe

T1962—1966

Odia

jutā

T1962—1966

Bihari

jūtā

T1962—1966

juttā

T1962—1966

jūtī

T1962—1966

Awadhi

jūtā

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

jūtā

T1962—1966

Hindi-Urdu

jūt

T1962—1966

jūtā

m

T1962—1966

jūtī

f

T1962—1966

Gujarati

jūtũ

n

T1962—1966

jūtī

f

T1962—1966

Marathi

ʣutẽ

pair of sandals

n

T1962—1966

ʣutī

shoe

f

T1962—1966

[5]

Katë

yitə

a pair

(GM 18.10.66) or < yukti

T1962—1966

[6]

Kochi

ʣuto

shoe

m

T1962—1966

Unclassified

Kamtapuri: Bhatibari

ʣutʸæ /⁠ʣut̪ʲæ⁠/

shoe

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

zutā /⁠zuta⁠/

shoe

T2006

Kamtapuri: Rangpur

ʣotā /⁠ʣot̪a⁠/

shoe

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

zotā /⁠zot̪a⁠/

shoe

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

jutā /⁠ʤut̪a⁠/

shoe

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

jotā /⁠ʤot̪a⁠/

shoe

T2006

Rajbanshi: Rangeli

jutā /⁠ʤut̪a⁠/

shoe

T2006

Surjapuri: Kishanganj

jutā /⁠ʤut̪a⁠/

shoe

T2006


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.