Indo-Aryan *latta [10930]

10930 *latta¹ 'defective' (sanskritized as laktaka- n. 'dirty tattered cloth' Suśr., naktaka- n. lex.?). 2. *lattara-. 3. *latthara-. 4. *laddhara-. 5. *lanta-. 6. *lantara-. 7. *landa-¹. 8. *latra- (~litra-). [Cf. *litta-, *lutta-, laṭṭa-¹: see list s.v. *lakka-¹. — Cf. *ladda-¹, *landa-² 'lump']

Showing 69 of 69 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*latta

defective

¹; (sanskritized as laktaka- n. 'dirty tattered cloth' Suśr., naktaka- n. lex.?)

T1962—1966

*lattara

3

T1962—1966

*lattʰara

4

T1962—1966

*laddʰara

5

T1962—1966

*lanta

6

T1962—1966

*lantara

7

T1962—1966

*landa-

8

T1962—1966

*latra

(~litra-)

T1962—1966

[2] 1

Ashkun

lat

lazy

T1962—1966

Pashai

latā

rag

m

T1962—1966

Hindko: Awankari

lattā

clothes

T1962—1966

Lahnda

lattā

clothes

T1962—1966

Punjabi

lattā

rag

m

T1962—1966

nattā

piece of woollen cloth to wipe out oil-press

m

T1962—1966

Bhalesi

lato

small rag put in a gun

m

T1962—1966

Kumaoni

lātā

T1962—1966

lattā

T1962—1966

latā

clothes

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

lattā

tattered cloth

m

T1962—1966

Gujarati

lattũ

rag

n

T1962—1966

Marathi

lattī

torn strip

f

T1962—1966

[3] 2

Bihari

latrī

old shoes

T1962—1966

Hindi-Urdu

latrā

tattered, torn

T1962—1966

[4] 3

Nepali

lātʰro

young sapling, soft young branch

T1962—1966

latʰrakka

exhausted

T1962—1966

Hindi-Urdu

latʰar

dirty

T1962—1966

[5] 4

Hindi-Urdu

laddʰar

clumsily patched

T1962—1966

[6] 5

Pali

nantaka

shred, rag

n; Pk

T1962—1966

ṇaṁtaga

cloth, clothes

n

T1962—1966

[7] 6

Kumaoni

lantarā

rags

T1962—1966

[8] 7

Sinhala

laⁿda

young woman

(< '*small': cf. latā-²)

T1962—1966

[9] 8

Bashkarik

lāɬ

f

T1962—1966

lēɬ

bad

T1962—1966

Chilisso

laco

AO xviii 241

T1962—1966

Torwali

lāś

T1962—1966

Unclassified

Kalkoti

lātr

bad

L2013

Kundal Shahi

latr

bad

R2005

Bashkarik

la᷄́ɬ

bad

B1997

Bhateri

lā́ʦ̣h /⁠lɑ́ʈ͡ʂh⁠/

bad

S1997—2021

Bhuksa Tharu: Madinapur

latā /⁠lʌta⁠/

cloth

W2017

Bhuksa Tharu: Thari

latā /⁠lʌtːa⁠/

cloth

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

laṭā /⁠lʌʈa⁠/

cloth

W2017

Rana Tharu

lattā

cloth

B1998a

Rana Tharu: Banghati

latā /⁠lʌtːa⁠/

cloth

W2017

Rana Tharu: Majhgam

latā /⁠lʌtːa⁠/

cloth

W2017

Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana

latā /⁠lʌtːa⁠/

cloth

W2017

Rana Tharu: Sugia

latā /⁠lʌtːa⁠/

cloth

W2017

Sunha Tharu: Piparia

latā /⁠lʌtːa⁠/

cloth

W2017

Thakur Tharu: Nai Basti

latā /⁠lʌtːa⁠/

cloth

W2017

Braj: Bundi

lat t ā /⁠lət ̪t ̪ɐ⁠/

cloth

B2017

Braj: Gokul

lɛt īā /⁠lɛt ̪iɐ⁠/

cloth

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

laktā /⁠lɐkt̪a⁠/

cloth

M2012

Dhundari: Bamore

latā /⁠lɐt̪ːa⁠/

cloth

B2012

Dhundari: Deladi

lɛtā /⁠lɛt̪ːa⁠/

cloth

B2012

Dhundari: Pathalvas

latā /⁠lɐt̪ːa⁠/

cloth

B2012

Hadauti: Devpura

latā /⁠lɐt̪ːa⁠/

cloth

K2012

Hadauti: Godra

latā /⁠lɐt̪ːa⁠/

cloth

A2012

Hadauti: Gothda

lata /⁠lɐt̪ːɐ⁠/

cloth

K2012

Hadauti: Pakkarana

latā /⁠lɐt̪ːa⁠/

cloth

K2012

Hadauti: Patera

latā /⁠lɐt̪ːa⁠/

cloth

K2012

Hadauti: Pathera

latā /⁠lɐt̪ːa⁠/

cloth

A2012

Hadauti: Shyampura

latā /⁠lɐt̪ːa⁠/

cloth

K2012

Hadauti: Silori

lɛttā /⁠lɛt̪t̪a⁠/

cloth

K2012

Mewati: Akera

laktā /⁠lɐkt̪a⁠/

cloth

M2012

Mewati: Goyla

laktā /⁠lɐkt̪a⁠/

cloth

M2012

Mewati: Gulpeda

lattā /⁠lɐt̪t̪a⁠/

cloth

M2012

Mewati: Hathiya

laktā /⁠lɐkt̪a⁠/

cloth

M2012

Mewati: Jakhopur

laktā /⁠lɐkt̪a⁠/

cloth

M2012

Mewati: Udaka

laktā /⁠lɐkt̪a⁠/

cloth

M2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.