Indo-Aryan vártikā [11361]

11361 vártikā f. 'quail' RV. 2. vārtika- m. lex. 3. vartakā- f. lex. (eastern form ac. to Kātyāyana: S. Lévi JA 1912, 498), °ka- m. Car., vārtāka- m. lex. [Cf. vartīra- m. Suśr., °tira- lex., *vartakara-]

Showing 25 of 25 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	vártikā	quail	f; RV	T1962—1966
	vārtika		m	T1962—1966
	vartakā		f	T1962—1966
[2] 1
Ashkun	uvr̆έ	partridge	NTS ii 246 (connexion denied NTS v 340)	T1962—1966
Pashai	vaṭī́			T1962—1966
Pashai: Sanjan	vaṭī́			T1962—1966
Kashmiri	hāra-vüṭᵘ̈	species of waterfowl	f; (hāra- < śā́ra-)	T1962—1966
[3] 2
Khowar	barti	quail, partridge	BelvalkarVol 88	T1962—1966
[4] 3
Pali	vaṭṭakā		f	T1962—1966
Pali	vaṭṭaka	quail	in cmpds	T1962—1966
Prakrit	vaṭṭaya		m	T1962—1966
Nepali	baṭṭāi		(< vārtāka- ?)	T1962—1966
Assamese	batā-sarāi			T1962—1966
Bengali	batui			T1962—1966
Bengali	baṭuyā			T1962—1966
Sinhala	vaṭuvā	snipe, sandpiper	(ext. of vaṭu < vartakā*-)	T1962—1966
[5] With unexpl. bh-
Odia	bʰāṭoi			T1962—1966
	bʰāṭui	the grey quail Cotarnix communis	(dial.)	T1962—1966
	bʰāroi			T1962—1966
	bʰārui		(< early MIA. vāṭāka- < vārtāka-: cf. vāṭī*- f. 'a kind of bird' Car.)	T1962—1966
[6] Addenda vartikā- [Dial. a ~ ā < IE. non-apophonic o (cf
Middle Indo-Aryan: Eastern	vāṭī	a kind of bird	f	T1962—1966
Greek	ὄρτυξ		and early	T1962—1966
Unclassified
Ashkun: Sanu (Sama)	uvr̆á /⁠uvɻə́⁠/	quail		S1997—2021
Kamviri	ur̆á /⁠uɻə́⁠/	quail		S1997—2021
Katavari: Ktivi	ur̆á /⁠uɻə́⁠/	quail		S1997—2021

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan vártikā [11361]

[1]

[2] 1

[3] 2

[4] 3

[5] With unexpl. bh-

[6] Addenda vartikā- [Dial. a ~ ā < IE. non-apophonic o (cf

Unclassified