Indo-Aryan ārdraka [1341]

1341 ārdraka n. 'fresh ginger' Suśr., ārdra- n., ārdrikā- f. lex. 2. *āllaka- < *ārdlaka-. [Cf. ārdra-śāka- 'fresh ginger' lex. and Pa. adda-siṅgivēra-: ārdrá-]

Showing 40 of 40 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

ārdraka

fresh ginger

n; Suśr

T1962—1966

*āllaka

fresh ginger

< *ārdlaka; lex

T1962—1966

[2] 1

Kashmiri

ə̄dürᵘ̈

f

T1962—1966

Punjabi

addā

m

T1962—1966

Kumaoni

ādo

ginger

T1962—1966

Nepali

aduvā

dried ginger

T1962—1966

Assamese

ādā

ginger

T1962—1966

Bengali

ādā

ginger

T1962—1966

Odia

adā

T1962—1966

Bihari

ādī

T1962—1966

Maithili

ād

(< ārdra-)

T1962—1966

Awadhi

ādī

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

ādī

T1962—1966

Hindi-Urdu

ādā

m

T1962—1966

Gujarati

ādũ

n

T1962—1966

[3] the meaning of

Niya Prakrit

ariḍ'i

T1962—1966

ariᶑ'ag'a

is doubtful (= *ārdrī-, ārdraka- ac. to F. W. Thomas AO xiii 78 and Burrow KharDoc 76 who explains phonetic irregularity as due to borrowing)

T1962—1966

[4] 2

Pali

allaka

Coriandrum sativum

n

T1962—1966

Prakrit

allaya

fresh ginger

n

T1962—1966

Konkani

āllẽ

ginger

n

T1962—1966

Marathi

ālẽ

T1962—1966

alẽ

fresh ginger, ginger plant

n

T1962—1966

[5]

Kutchi

ādʰū

ginger

m

T1962—1966

Garhwali

ādu

T1962—1966

Unclassified

Kamtapuri: Bhatibari

ādā /⁠ad̪a⁠/

ginger

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

ādā /⁠ada⁠/

ginger

T2006

Kamtapuri: Rangpur

ādā /⁠ad̪a⁠/

ginger

T2006

ādrok /⁠ad̪rok⁠/

ginger

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

ādʰā /⁠ad̪ʱa⁠/

ginger

T2006

ādrɔk /⁠ad̪rɔk⁠/

ginger

T2006

ādɔrok /⁠ad̪ɔrok⁠/

ginger

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

ādā /⁠ad̪a⁠/

ginger

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

āda /⁠ad̪ʌ⁠/

ginger

T2006

Rajbanshi: Rangeli

āda /⁠ad̪ʌ⁠/

ginger

T2006

Surjapuri: Kishanganj

āda /⁠ad̪ʌ⁠/

ginger

T2006

Chitwania Tharu

ādi

ginger

B1998a

Dangaura Tharu

advā

ginger

B1998a

Morangia Tharu

āda

ginger

B1998a

Rana Tharu

adarak

ginger

B1998a

Wadiyara Koli

adrakʰ

ginger

Z2016


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.