Jambu Entries Reflexes Concepts Languages References

Indo-Aryan ittʰám [1564]

1564 itthám 'thus', itthā́, itthā́t RV. [i-¹]

Showing 32 of 32 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	ittʰám	thus	itthā́, itthā́t RV	T1962—1966
[2]
Pali	ittʰaṁ			T1962—1966
Pali	ittʰa	thus		T1962—1966
Prakrit	ittʰaṁ	thus		T1962—1966
	ittʰa			T1962—1966
	ittʰayaṁ	here		T1962—1966
Lahnda	ittʰ	here		T1962—1966
Punjabi	ittʰe			T1962—1966
Kumaoni	itʰ			T1962—1966
Kumaoni	itʰā̃	hither, in this direction		T1962—1966
Sinhala	iti	thus		T1962—1966
[3] Deriv
Kashmiri	yutʰᵘ		f	T1962—1966
Kashmiri	yiʦʰᵘ̈	like this		T1962—1966
[4] With e- from ēṣá¹ &c
Pali	ettʰa	here		T1962—1966
Prakrit	ettʰa			T1962—1966
Prakrit	ettʰu			T1962—1966
Domaaki	eta			T1962—1966
Marathi	etʰẽ			T1962—1966
[5] with u- from asáu, amúṣya, &c
Lahnda	uttʰ	there		T1962—1966
Punjabi	uttʰe			T1962—1966
Kumaoni	utʰ			T1962—1966
Kumaoni	utʰā̃	thither		T1962—1966
[6]
Kotgarhi	εt			T1962—1966
Kotgarhi	έtʰ	here, hereon		T1962—1966
Unclassified
Dhatki	itʰ	here		B1979
	utʰ	there		B1979
	kitʰ	where		B1979
Old Punjabi	aitʰai	(adv) here	maybe 13760	S1995
	aitʰe	(adv) here	maybe 13760	S1995
	etʰai	(adv) here	maybe 13760	S1995
	autʰāūṁ	from here, hence		S1995
Morangia Tharu	kate	where?		B1998a

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.