Indo-Aryan *utkalati [1716]

1716 *utkalati 'goes out or up', utkalita- 'rising, prosperous', utkalayati 'loosens' BhP. 2. *utkalyatē. 3. utkālayati 'drives out' Śaṁk. [√kal²]

Showing 34 of 34 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*utkalati

goes out or up; rising, prosperous; loosens

utkalita; utkalayati; BhP

T1962—1966

*utkalyatē

3

T1962—1966

utkālayati

drives out

Śaṁk

T1962—1966

[2] 1

Sindhi

ukaraṇu

T1962—1966

ukiraṇu

to go out, descend

T1962—1966

Kumaoni

ukalṇo

to rise

T1962—1966

Nepali

uklanu

to ascend

T1962—1966

Assamese

ukaliba

'to be in excess of a certain number in counting, to be passed (of an age)'

T1962—1966

Hindi-Urdu

ukalnā

to boil over

T1962—1966

Gujarati

ukaḷvũ

to boil

intr

T1962—1966

Marathi

ukaḷṇẽ

T1962—1966

[3] 2

Sindhi

ukilaṇu

to come out, be finished

T1962—1966

Marathi

ukalṇẽ

, tr.

'to be loosened, be disentangled, open (of a bud); to loosen'

T1962—1966

[4] 3

Sindhi

ukāraṇu

to take down, make descend

T1962—1966

Kumaoni

ukālṇo

to raise

T1962—1966

Nepali

ukālnu

T1962—1966

Hindi-Urdu

ukālnā

tr

T1962—1966

Gujarati

ukāḷvũ

to cause to boil, make ready, finish

T1962—1966

Konkani

ukaḷtā

lifts

T1962—1966

Marathi

ukaḷṇẽ

to boil

tr

T1962—1966

[5]

Assamese

okāliba

to eject from the mouth, retch

and

T1962—1966

Odia

ukāḷibā

to vomit; vomit

prob

T1962—1966

[6] Addenda *utkalati. 1

Kutchi

aukkarṇū

to boil

T1962—1966

Kotgarhi

ukəḷnõ

to climb, ascend

T1962—1966

ukkʰəḷnõ

(with kkh from níkkhəḷnõ < niṣkalati Him.I 11)

T1962—1966

Garhwali

ukaḷnu

to climb, ride

T1962—1966

Assamese

ukaliba

'to pass (as time)' AFD 332

T1962—1966

[7]

Kutchi

okārṇū

to boil

tr

T1962—1966

Kotgarhi

kvaḷnõ

T1962—1966

kʰvaḷnõ

to make ascend

T1962—1966

Assamese

okāliba

to eject from the mouth

T1962—1966

Unclassified

Wadiyara Koli

ūkaṛvū̃

to boil (rice)

Z2016

ūkāṛvū̃

to boil (rice)

Z2016

ukāṛvū̃

to boil (rice)

Z2016


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.