Indo-Aryan úttara [1767]

1767 úttara 'upper' RV., 'northern' AV., 'following, future' RV. 2. n. (sc. vākyam) 'answer' R. [ud¹]

Showing 50 of 50 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	úttara	upper; northern; following, future; answer	RV; AV; RV; R	T1962—1966
[2] 1
Kharoshthi Inscriptions	utareṇa	in the north		T1962—1966
Pali	uttara	higher, northern		T1962—1966
Prakrit	uttara	first, northern		T1962—1966
Prakrit	uttarā	the north	f	T1962—1966
Gawarbati	antar	upper	(for u — a > a — a see nirmukta-)	T1962—1966
Kashmiri	vɔturᵘ	the north	m	T1962—1966
Sindhi	utaru		m	T1962—1966
Lahnda	uttar		m	T1962—1966
Punjabi	uttar		m	T1962—1966
Bhadrawahi	uttar		n	T1962—1966
Bhalesi	uttar		n	T1962—1966
Kumaoni	utar			T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	utar			T1962—1966
Odia	utarā	northern		T1962—1966
Maithili	utar		subst	T1962—1966
Hindi-Urdu	ūtar		m	T1962—1966
Marathi	uttar		f	T1962—1966
Sinhala	uturu	higher, northern		T1962—1966
[3] ext. with -lla-
Prakrit	uttarilla	former, northern		T1962—1966
Lahnda	uttla	upper cloth	m	T1962—1966
Lahnda	uttlā	upper		T1962—1966
Punjabi	utlā			T1962—1966
[4] with -ima- (after agrimá-, &c.)
Bhadrawahi: Bhidlai	uttriõ		m	T1962—1966
	uttrũ		n	T1962—1966
	uttriā̃	northern	n	T1962—1966
Bhalesi	uttrεu			T1962—1966
[5] 2
Prakrit	uttara	reply	n	T1962—1966
Sindhi	utaru	reply, anything given to complete the value of something exchanged	m	T1962—1966
Punjabi	uttar	reply	m	T1962—1966
Kumaoni	utar			T1962—1966
Bengali	utar			T1962—1966
Odia	utarā	a copy		T1962—1966
Bhojpuri	utar	reply		T1962—1966
Maithili	utar	reply		T1962—1966
Old Awadhi	ūtaru			T1962—1966
Hindi-Urdu	ūtar		m	T1962—1966
Sinhala	utura			T1962—1966
[6]
Dhivehi	uturu	north		T1962—1966
Unclassified
Dhatki	utar	north		B1979
Old Punjabi	uttari	(m) answer		S1995
Kamtapuri: Bhatibari	uttor /⁠ut̪t̪or⁠/	north; answer		T2006
Kamtapuri: Bongaigaon	uttɔr /⁠uttɔr⁠/	north; answer		T2006
Kamtapuri: Rangpur	ottor /⁠ot̪t̪or⁠/	north; answer		T2006
Kamtapuri: Shalkumar	uttor /⁠ut̪t̪or⁠/	north; answer		T2006
Kamtapuri: Thakurgaon	uttor /⁠ut̪t̪or⁠/	north		T2006
Rajbanshi: Mahayespur	uttar /⁠ut̪t̪ʌr⁠/	north; answer		T2006
Rajbanshi: Rangeli	uttar /⁠ut̪t̪ʌr⁠/	north		T2006
Surjapuri: Kishanganj	uttar /⁠ut̪t̪ər⁠/	north		T2006
Vaagri Boli	uttarbāJɨ	north	n	S1970

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan úttara [1767]

[1]

[2] 1

[3] ext. with -lla-

[4] with -ima- (after agrimá-, &c.)

[5] 2

[6]

Unclassified