Indo-Aryan útpatati [1810]

1810 útpatati 'flies up, ascends' RV., 'is produced' MBh. 2. útpātayati 'causes to fly up or rise' RV. [√pat]

Showing 17 of 17 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

útpatati

flies up, ascends; is produced

RV; MBh

T1962—1966

útpātayati

causes to fly up or rise

RV

T1962—1966

[2] 1

Pali

uppatati

flies up, jumps up

T1962—1966

Prakrit

upayai

T1962—1966

[3] with

Middle Indo-Aryan

:

T1962—1966

Prakrit

uppaḍai

T1962—1966

Sindhi

upuṛaṇu

T1962—1966

upiṛaṇu

to grow up, increase, get better

T1962—1966

Punjabi

uppaṛṇā

to arrive

T1962—1966

Gujarati

upaṛvũ

to move away, depart, be lifted, rise, swell

T1962—1966

[4] 2

Sindhi

upāiṇu

to bale out water

T1962—1966

[5] with

Middle Indo-Aryan

:

T1962—1966

Gujarati

upāṛvũ

'to lift up, withdraw (money)'

T1962—1966

Old Gujarati

ūpāḍai

lifts

T1962—1966

[6] Addenda útpatati. 1. With

Middle Indo-Aryan

:

T1962—1966

Kutchi

aupaṛṇū

to start

T1962—1966

[7] 2. †*utpatyatē (pass. of caus. patáyati RV., cf. útpātayati RV.)

Assamese

opaciba

to overflow

(phonet. -s-); (AFD 211 with ?)

T1962—1966


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.