Indo-Aryan kūrcá [3408]

3408 kūrcá m. 'bunch, bundle of grass' TS., °aka- m. 'toothbrush, painter's brush' Suśr., °ikā- f. 'brush made of hair' lex., kūcī́- f. 'paintbrush, pencil' Suśr. [Perh. with T. Burrow BSOAS xii 375 belongs to same group of lws. fr. Drav. as guccha-]

Showing 57 of 57 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kūrcá

bunch, bundle of grass; toothbrush, painter's brush; brush made of hair; paintbrush, pencil

m; TS; Suśr; lex; Suśr

T1962—1966

[2]

Prakrit

kucca

a kind of grass, beard; hair comb

n; m

T1962—1966

kuccaya

wisp of grass, brush, beard

T1962—1966

°iya

bearded

T1962—1966

kūciyā

hair of the beard

f

T1962—1966

Domari: Palestinian

kuc

beard, chin

T1962—1966

Romani

kuc

beard, chin

T1962—1966

Sindhi

kuco

pubic hair

m

T1962—1966

kūcī

brush made of hair

f

T1962—1966

Lahnda

kūcā

, kuccī f. 'small whitewash brush

m

T1962—1966

Punjabi

kucc

T1962—1966

kūc

weaver's brush

m

T1962—1966

kūccā

T1962—1966

kūcā

brush, faggot

m

T1962—1966

kūccī

T1962—1966

kuccī

brush

f

T1962—1966

Kumaoni

kuco

brush

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

kuʦ

broomstick

T1962—1966

Nepali

kuco

brush, broom

T1962—1966

kuci

small do.

T1962—1966

Assamese

kū̃si

brush

T1962—1966

Bengali

kuci

T1962—1966

kũci

small bristle brush

T1962—1966

Bhojpuri

kū̃cī

T1962—1966

Bihari

kū̃c

weaver's brush

T1962—1966

kū̃cā

sweeper's broom

T1962—1966

Hindi-Urdu

kū̃c

weaver's brush

m

T1962—1966

kūcā

tuft, cluster

m

T1962—1966

kūcī

paint brush, weaver's brush, beard

f

T1962—1966

Gujarati

kūco

T1962—1966

kucṛɔ

T1962—1966

kũcṛɔ

large brush

m

T1962—1966

kucṛī

T1962—1966

kũcṛī

small brush

f

T1962—1966

Konkani

kucci

shavings

f

T1962—1966

Marathi

kũʦā

m

T1962—1966

kũcī

brush

f

T1962—1966

Sinhala

kossa

st

T1962—1966

kohu

bundle of twigs, broom

T1962—1966

[3] Deriv

Hindko: Awankari

kucuṇ

to brush

T1962—1966

Lahnda

kuccaṇ

to scrub oneself

T1962—1966

Punjabi

kūcṇā

to rub, scour

T1962—1966

Marathi

kũʦṇẽ

to brush

T1962—1966

[4] from the verb

Lahnda

kucciṇ

brush for dressing cotton

f

T1962—1966

Marathi

kũʦṇī

weaver's brush

f; rather than &lt

T1962—1966

*kūrcinī

f

T1962—1966

Unclassified

Old Punjabi

kūcā

(m) bunch of dry grass, used as torch

S1995

Chitwania Tharu

kūco /⁠kutʃo⁠/

broom

W2017

Bagheli: Lakshman

kūca /⁠kuːtʃə⁠/

broom

B2017

Bundeli: Atarra

kū̃ncā /⁠kũːntʃɐ⁠/

broom

B2017

Bundeli: Kaptia

kūca /⁠kuːtʃə⁠/

broom

B2017

Bundeli: Kuthupur

kū̃cā /⁠kũːtʃɐ⁠/

broom

B2017

Dehati: Asoh

kū̃ncā /⁠kũntʃɐ⁠/

broom

B2017

Hindi: Rohili

kū̃cā /⁠kũtʃa⁠/

broom

J2021

Mewari: Dindoli

kū̃cḍa /⁠kũtʃɖɐ⁠/

broom

A2012

Mewari: Kalnsas

kū̃cḍo /⁠kũtʃɖo⁠/

broom

A2012

Mewari: Kannouj

kʰū̃caḍa /⁠khũtʃəɖɐ⁠/

broom

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.