Indo-Aryan *kṣuṭyatē [3707]

3707 *kṣuṭyatē 'is released'. [√*kṣuṭ]

Showing 43 of 43 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*kṣuṭyatē

is released

T1962—1966

[2]

Prakrit

cʰuṭṭa

released

and poss

T1962—1966

kʰuṭṭa

broken

(cf. chuṭṭha- 'thrown')

T1962—1966

Punjabi

cʰuṭṭ

except

T1962—1966

cʰuṭṭaṛ

forsaken

T1962—1966

Nepali

cʰuṭṭo

separate

T1962—1966

Hindi-Urdu

cʰuṭṭā

T1962—1966

Gujarati

cʰuṭũ

T1962—1966

cʰuṭṭũ

loosened

T1962—1966

Marathi

suṭā

T1962—1966

[3]

Prakrit

cʰuṭṭai

is released

T1962—1966

kʰuṭṭai

becomes less, is broken

T1962—1966

Sindhi

cʰuṭaṇu

to get loose

T1962—1966

Lahnda

cʰuṭṭaṇ

to get loose, run

T1962—1966

Punjabi

cʰuṭṭṇā

to be freed

T1962—1966

Rohrui

ʦʰuṭṇõ

to slip away, be left behind

T1962—1966

Kumaoni

cʰuṭṇo

to be released

T1962—1966

Nepali

cʰuṭnu

to get loose, come to an end

T1962—1966

Assamese

suṭiba

to run

T1962—1966

Bengali

cʰuṭā

to get loose, run away, run

T1962—1966

Odia

cʰuṭibā

to run

T1962—1966

Maithili

cʰūṭab

to go away

T1962—1966

Old Awadhi

cʰūṭai

escapes

T1962—1966

Hindi-Urdu

cʰūṭnā

T1962—1966

Marwari

cʰuṭṇo

to get loose

T1962—1966

Gujarati

cʰuṭvũ

T1962—1966

Marathi

suṭṇẽ

T1962—1966

[4]

Sindhi

cʰuṭī

freedom

f

T1962—1966

Punjabi

cʰuṭṭī

leave

f; (→ H. G. chuṭṭī f.)

T1962—1966

Nepali

cʰuṭ

separation

T1962—1966

Assamese

suṭī

leave

T1962—1966

Bengali

cʰuṭi

leave, dismissal

T1962—1966

Odia

cʰuṭi

leave, dismissal

T1962—1966

Marathi

suṭī

remission

f

T1962—1966

[4] P →

Hindi-Urdu

cʰuṭṭī

f

T1962—1966

Gujarati

cʰuṭṭī

f

T1962—1966

[5] with -kk-

Sindhi

cʰuṭkaṇu

to be fired off

T1962—1966

Hindi-Urdu

cʰuṭkānā

to release

T1962—1966

Gujarati

cʰuṭko

escape

m

T1962—1966

Marathi

suṭakṇẽ

to vanish

T1962—1966

[6]

Kutchi

cʰūṭā poṇu

to disperse

T1962—1966

Kiunthali

cʰuṭṇu

T1962—1966

Kotgarhi

ʦʰv́ṭṇõ

to be discharged, get loose, run away

T1962—1966


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.