Indo-Aryan cʰalli [5005]

5005 challi-, °lī- f. 'bark'. [Prob. of non-Aryan origin (scarcely with ND 196a of IE.), but Mu. connexions in PMWS 79 not convincing. — Cf. *chilla-² and *chōll-. -chāla- m.n. 'bark' Āpte.]

Showing 42 of 42 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

cʰalli

bark; bark

°lī- f; Āpte

T1962—1966

[2]

Pali

cʰalli

bark, bast

T1962—1966

Prakrit

cʰalli

skin, bark

f

T1962—1966

dahi-cʰalli

top or thick part of curds

T1962—1966

Pashai

calák

bark

T1962—1966

Pashai: Gulbahari

calák

bark

T1962—1966

Kumaoni

cʰāl

skin

f

T1962—1966

Nepali

cʰāli

skin on milk

T1962—1966

Assamese

sāl

bark, skin, rind, husk

T1962—1966

Bengali

cʰāl

T1962—1966

Odia

cʰāla

id.

T1962—1966

cʰāli

bark

T1962—1966

Bhojpuri

cʰāl

bark

T1962—1966

Bihari

cʰāl

leather

T1962—1966

cʰallā

leather cover

T1962—1966

Maithili

cʰāl

skin

T1962—1966

Hindi-Urdu

cʰāl

bark, skin, peel

f

T1962—1966

cʰālī

small blister

f

T1962—1966

cʰālā

skin, hide

m; (→ P. N. chālā m.)

T1962—1966

Gujarati

cʰāl

bark, peel

f

T1962—1966

Marathi

sāl

f

T1962—1966

[2] H →

Punjabi

cʰālā

m

T1962—1966

Nepali

cʰālā

m

T1962—1966

[3]

Kutchi

cʰall

bark

f

T1962—1966

Kotgarhi

ʦʰā́l

f

T1962—1966

Assamese

cʰāli

(phonet. s-) AFD 216

T1962—1966

Unclassified

Kamtapuri: Bhatibari

ʦʰāl /⁠ʦʰal⁠/

bark of a tree

T2006

sāl /⁠sal⁠/

hide (skin of an animal)

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

sāl /⁠sal⁠/

hide (skin of an animal)

T2006

Kamtapuri: Rangpur

sāl /⁠sal⁠/

bark of a tree

T2006

ʦʰāl /⁠ʦʰal⁠/

hide (skin of an animal)

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

ʦʰāl /⁠ʦʰal⁠/

bark of a tree; hide (skin of an animal)

T2006

ʦʰālṭā /⁠ʦʰalʈa⁠/

hide (skin of an animal)

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

cʰāl /⁠ʧʰal⁠/

bark of a tree; hide (skin of an animal)

T2006

Surjapuri: Kishanganj

cʰāl /⁠ʧʰal⁠/

bark of a tree

T2006

Chitwania Tharu

cʰālā /⁠tʃʰala⁠/

skin

B1998a, W2017

Dangaura Tharu

cʰālā

skin

B1998a

Dangaura Tharu: Chandanpur

cʰālā /⁠tʃʰala⁠/

skin

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

cʰālā /⁠tʃʰala⁠/

skin

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

cʰālā /⁠tʃʰala⁠/

skin

W2017

Morangia Tharu

cʰallā

skin

B1998a

Surgujia: Karjī

cālī /⁠tʃɐli⁠/

skin

B2002


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.