Indo-Aryan *tarpati [5727]

5727 *tarpati 'jumps' ('kindles' Dhātup.). [Cf. tr̥prá- 'hasty (?)' RV. which may be separate from √tr̥p 'be glad' EWA i 524. Psht. trap 'leap' ← NIA. EVP 83. — √trap]

Showing 25 of 25 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*tarpati

jumps; RV. which may be separate from √tr̥p; EWA i 524. Psht. trap

('kindles' Dhātup.); be glad; leap' ← NIA

T1962—1966

[2]

Dameli

trap

to run

T1962—1966

Gawarbati

ɬap

T1962—1966

Sindhi

ṭrapaṇu

to frisk, leap, throb

T1962—1966

Hindko: Awankari

trappuṇ

T1962—1966

Lahnda

trappaṇ

to jump

T1962—1966

Pahari-Pothwari

trappᵃṇā

T1962—1966

Punjabi

ṭappṇā

to skip, jump

T1962—1966

Dogri

trappanā

to jump over

T1962—1966

Kumaoni

ṭāpṇo

to leap, jump over, cross

T1962—1966

Nepali

ṭapnu

to jump over, go in front

T1962—1966

Odia

ṭapibā

to jump over

T1962—1966

Hindi-Urdu

ṭāpnā

to jump, be restless

T1962—1966

Gujarati

ṭapvũ

to leap, jump over

T1962—1966

Marathi

ṭāp

fretting

f

T1962—1966

[3] -kk-

Nepali

ṭapkanu

to jump, skip

T1962—1966

ṭapkāunu

to filch

(cf. paśu-tŕ̥p- 'stealing cattle' RV.)

T1962—1966

Bengali

ṭapkāna

to leap over

T1962—1966

Odia

ṭapakibā

T1962—1966

[4]

Kotgarhi

ṭɔpṇõ

'to cross (e.g. river or mountain)'

T1962—1966

[5]

Punjabi

ṭapkā

mischievous fellow

m

T1962—1966

Kotgarhi

ṭɔpkɔ

ghost

m

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

trā́p /⁠t̪ɾɑ́p⁠/

quick (ideophone indicating fast movement)

S1997—2021

trāp

quick (ideophone indicating fast movement)

[+]

S1997—2021

Kalkoti

trap

to run

L2013


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.