Indo-Aryan tilá [5827]

5827 tilá¹ (tíla- Gr.) m. 'Sesamum indicum' AV., 'small particle' MBh. 2. *tilaka-¹. 3. *tilla- (< tilyà- ?). [Prob. ← Mu. Kuiper Festschr. W. Kirfel 157; Drav. source (T. Burrow BSOAS xii 142, 380) less likely]

Showing 35 of 35 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	tilá	Sesamum indicum; small particle	¹ (tíla- Gr.) m; AV; MBh	T1962—1966
	*tilaka-		3	T1962—1966
	*tilla		(< tilyà- ?)	T1962—1966
[2] 1
Pali	tila	sesamum plant; its seed	m; n	T1962—1966
Prakrit	tila	the seed	m	T1962—1966
Kashmiri	tēl		m	T1962—1966
Sindhi	tiru	plant and seed	m	T1962—1966
Lahnda	til	the seed	m	T1962—1966
Punjabi	til	the seed	m	T1962—1966
Bhadrawahi: Bhidlai	til	the seed	m	T1962—1966
Kumaoni	til	the seed	m	T1962—1966
Nepali	til	the seed	m	T1962—1966
Assamese	til	the seed	m	T1962—1966
Bengali	til	the seed	m	T1962—1966
Odia	tiḷa			T1962—1966
Old Awadhi	tila			T1962—1966
Hindi-Urdu	til	sesamum plant and seed, a minute fragment	m	T1962—1966
Old Marwari	tila	small particle	m	T1962—1966
Marathi	tīḷ	sesamum seed	m; Śi	T1962—1966
Marathi	tala	plant and seed		T1962—1966
[3]
Punjabi	tir-caoli	sesamum and rice with sugar	f; (r through dissim. with following l)	T1962—1966
Dogri	tir-caoli	sesamum and rice with sugar	f; (r through dissim. with following l)	T1962—1966
[4] 2
Odia	tiḷā	a species of sesamum seed		T1962—1966
Gujarati	taḷā-tā̃dḷā	as distinct as sesamum and rice, separated, dispersed	m	T1962—1966
Marathi	tiḷī	a small white kind of sesamum	f	T1962—1966
[5] 3
Kumaoni	tīl	sesamum seed	(unless lw. from standard dial.)	T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	tīl	sesamum seed	(unless lw. from standard dial.)	T1962—1966
Bhojpuri	tīlⁱ			T1962—1966
Bihari	tīl		(SWShahabad)	T1962—1966
Bihari	tillī	species with a white seed		T1962—1966
Maithili	tīl			T1962—1966
Maithili	tilā	sesamum seed		T1962—1966
Gujarati	til			T1962—1966
	tal	sesamum	m	T1962—1966
	talī	a small variety	f	T1962—1966

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan tilá [5827]

[1]

[2] 1

[3]

[4] 2

[5] 3