Indo-Aryan *argaḍa [629]

629 *argaḍa-, argala- m.n. 'bolt', irgala- m.n. Pāṇ., argalikā- f. 'small bolt' lex. [Cf. sā́rgaḍa- 'barred' ŚBr. Poss. Muṇḍa origin and further connexions in IA. Kuiper PMWS 14.]

Showing 37 of 37 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	*argaḍa	bolt; small bolt; barred	argala- m; irgala- m; lex; ŚBr	T1962—1966
[2]
Pali	aggaḷa		m	T1962—1966
Pali	aggaḷā	cross-bar of a door, bolt	f	T1962—1966
Prakrit	aggala		m	T1962—1966
Prakrit	aggalā		f	T1962—1966
Kumaoni	āglo			T1962—1966
Kumaoni	āgliyā			T1962—1966
Nepali	āglo			T1962—1966
Bengali	āgaṛ			T1962—1966
Bengali	°oṛ	mat-door, hurdle		T1962—1966
Odia	āgaṛa	gate		T1962—1966
	āguḷa	obstacle		T1962—1966
	āguḷā	small iron keeper-ring		T1962—1966
Bihari	āgar			T1962—1966
	agrī			T1962—1966
	āgal	wooden bar of door		T1962—1966
Old Awadhi	āgari		(r < ḍ)	T1962—1966
Hindi-Urdu	āgal			T1962—1966
Hindi-Urdu	aggal		m	T1962—1966
Gujarati	āgḷɔ		m	T1962—1966
	āgḷī		f	T1962—1966
	āgḷīɔ		m	T1962—1966
Konkani	agaḷu			T1962—1966
Marathi	āgaḷ			T1962—1966
	agaḷ			T1962—1966
	āgʰ°		m	T1962—1966
Sinhala	aguḷa			T1962—1966
Sinhala	°la			T1962—1966
[3]
Marathi	agḍā	tie connecting yoke and pole of cart	m; (?)	T1962—1966
[4] Der
Bengali	aglāna	to restrain, watch		T1962—1966
Odia	aguḷibā	to lie in wait for		T1962—1966
[5] Morgenstierne IIFL iii 3, 16 places here
Pashai	orgól	jaw		T1962—1966
Dameli	argali	throat		T1962—1966
Gawarbati	hargal			T1962—1966
[6]
Kotgarhi	aggəḷ	wooden bolt	f	T1962—1966
Unclassified
Bashkarik	hæ̀rgél	jaw		B1997
Mandeali	āgaḷ	wooden bars (for carrying the idols of the gods and goddesses on shoulders)		P1984

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan *argaḍa [629]

[1]

[2]

[3]

[4] Der

[5] Morgenstierne IIFL iii 3, 16 places here

[6]

Unclassified