Indo-Aryan piṭaka [8164]

8164 piṭaka¹ n. 'basket, box' Mn., piṭa- m.n. lex. 2. pēṭa- m.n. 'basket, bag', °ṭī- f., °ṭaka- m. lex. 3. *pēṭṭa-¹. 4. *pēṭṭāra-. 5. *pōtta-⁴. 6. *pōttha-³ [Non-Aryan, though PMWS 145 denies identity with *pēṭṭa- 'belly'. Derivation < *pr̥ṣṭa- 'woven' (P. Tedesco Festschr Herzfeld 208) is phonet. unacceptable]

Showing 66 of 66 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	piṭaka	basket, box	¹ n; Mn	T1962—1966
	pēṭa	basket, bag	m; °ṭī- f	T1962—1966
	*pēṭṭa		¹	T1962—1966
	*pēṭṭāra		5	T1962—1966
	*pōtta		⁴	T1962—1966
	*pōttʰa		³ [Non-Aryan, though PMWS 145 denies identity with pēṭṭa- 'belly'. Derivation < pr̥ṣṭa- 'woven' (P. Tedesco Festschr Herzfeld 208) is phonet. unacceptable]	T1962—1966
[2] 1
Pali	piṭaka	basket	m	T1962—1966
Prakrit	piḍa			T1962—1966
	piḍaya		m	T1962—1966
	piḍiā	bamboo basket	f	T1962—1966
Punjabi	piṛā	small covered basket	m	T1962—1966
[3] 2
Niya Prakrit	peḍ'a	basket		T1962—1966
Pali	pēḷā			T1962—1966
Pali	pēḷikā	basket, chest	f	T1962—1966
Prakrit	pēḍā			T1962—1966
	pēḍiā	box	f	T1962—1966
	pēḍāla	big do.	m	T1962—1966
Kashmiri	pīr	half walnut shell	f	T1962—1966
Punjabi	peṛ	goldsmith's or blacksmith's box of tools	m	T1962—1966
Punjabi	peṛī	box	f	T1962—1966
Nepali	peruŋgo	basket		T1962—1966
Assamese	perā	box		T1962—1966
Bengali	peṛā			T1962—1966
Bengali	pẽṛā	covered basket		T1962—1966
Odia	peṛā			T1962—1966
Odia	peṛi	box, covered basket		T1962—1966
Bihari	parve	basket for catching fish		T1962—1966
Bihari: Magahi	parve	basket for catching fish		T1962—1966
Maithili	pɛrvā			T1962—1966
Old Sinhala	pekaḍaka			T1962—1966
Old Sinhala	peyaḷaka	a measure of capacity	(metath. < *pēḍaka- S.Paranavitana EZ iii 184)	T1962—1966
Sinhala	peḷa			T1962—1966
	peḷi	box, chest		T1962—1966
	pǣḷa			T1962—1966
[4] 3
Gujarati	peṭī	small box	f	T1962—1966
Marathi	peṭ			T1962—1966
	peṭī	box	f	T1962—1966
	peṭā	box-trap for tigers	m	T1962—1966
Sinhala	peṭṭiyā	basket		T1962—1966
[5] 4
Kashmiri	piṭāra	large covered basket	m	T1962—1966
Punjabi	piṭār			T1962—1966
	piṭārā		m	T1962—1966
	piṭārī		f	T1962—1966
	paṭār			T1962—1966
	paṭārā		m	T1962—1966
	paṭārī	basket	f	T1962—1966
Kumaoni	piṭār			T1962—1966
	piṭāro			T1962—1966
	piṭārī			T1962—1966
Nepali	peṭāro	tapering lidded basket		T1962—1966
Assamese	peṭāri	covered cane basket		T1962—1966
Bengali	peṭārā			T1962—1966
Bengali	pẽṭarā	basket		T1962—1966
Odia	peṭarā			T1962—1966
Bihari	peṭār			T1962—1966
	pɛṭārā			T1962—1966
	pɛṭārī	light travelling box		T1962—1966
Maithili	peṭār	basket		T1962—1966
Hindi-Urdu	peṭārā		m	T1962—1966
	peṭārī		f	T1962—1966
	piṭārā		m	T1962—1966
Gujarati	peṭārɔ			T1962—1966
Gujarati	paṭārɔ	large box	m	T1962—1966
Marathi	peṭārā	basket	m	T1962—1966
[6] 5
Kumaoni	pot	basket		T1962—1966
[7] 6
Hindi-Urdu	potʰlā		m	T1962—1966

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan piṭaka [8164]

[1]

[2] 1

[3] 2

[4] 3

[5] 4

[6] 5

[7] 6