Indo-Aryan *bōll [9321]

9321 *bōll 'speak'. [bahu-bōllaka- m. 'great talker' Divyāv. L. Schwarzschild JAOS 77, 205 derives Ap. vollaï 'speaks' from Pk. vayaï (< vádati and vákti) ~ vutta- (< uktá-, with o in inf. vottuṁ, fut. vocchami) after type ṇutta- ~ ṇollaï (< *nud-la- ?). If so, early appearance of b- in Pk. and BHSk. (only b- forms are attested in NIA.) may be due to collision with MIA. forms of brávīti in which abnormal sound-change in a word of 'saying' produced bēmi (< brávīmi), pres. part. beṁta-. Borrowing from Drav. word-group of Tam. vakuḷi DED 4256 (J. Bloch BSOS v 742) is very doubtful]

Showing 77 of 77 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	*bōll	speak; great talker; speaks; saying	Divyāv; from Pk; produced bēmi (< brávīmi), pres	T1962—1966
[2]
Apabhramsha	vollai			T1962—1966
Prakrit	bollai			T1962—1966
Prakrit	bullai	speaks		T1962—1966
Kashmiri	bōlun			T1962—1966
Rambani	bōlyā	it was said		T1962—1966
Sindhi	ɓolaṇu			T1962—1966
Lahnda	bolaṇ		pres	T1962—1966
	bulendā		(Ju.)	T1962—1966
	ɓolaṇ			T1962—1966
Punjabi	bolṇā			T1962—1966
Bhadrawahi: Padari	bolaṇ			T1962—1966
Chambeali	bolṇā			T1962—1966
Churahi	bolṇā			T1962—1966
Khashali: Rudhari	bòlla		2 pl	T1962—1966
Pangwali	bolṇā			T1962—1966
Kumaoni	bolṇo			T1962—1966
Nepali	bolnu			T1962—1966
Assamese	boliba			T1962—1966
Bengali	bolā			T1962—1966
Bengali	balā			T1962—1966
Odia	bolibā			T1962—1966
Maithili	bōlab			T1962—1966
Awadhi	bōlab			T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	bōlab			T1962—1966
Hindi-Urdu	bolnā			T1962—1966
Old Marwari	bolai			T1962—1966
Gujarati	bolvũ			T1962—1966
Marathi	bolṇẽ			T1962—1966
[3] caus
Prakrit	bollāviya			T1962—1966
Kumaoni	bulũṛ̃	to call		T1962—1966
Kumaoni: Gangoi	bulũṛ̃	to call		T1962—1966
Nepali	bolāunu			T1962—1966
Assamese	bolāiba			T1962—1966
Bengali	bolāna			T1962—1966
Bengali	balāna			T1962—1966
Old Awadhi	bulāvai			T1962—1966
Hindi-Urdu	bulānā			T1962—1966
Gujarati	bolāvvũ			T1962—1966
Marathi	bolaviṇẽ			T1962—1966
[4]
Prakrit	bollā	talk	f	T1962—1966
Kashmiri	bōl		m	T1962—1966
Kashmiri	būlⁱ	language	f	T1962—1966
Sindhi	ɓola		f	T1962—1966
	ɓolu	promise	m	T1962—1966
	ɓolī	language	f	T1962—1966
Lahnda	ɓolī			T1962—1966
Punjabi	bol		m	T1962—1966
Punjabi	bollī		f	T1962—1966
Kumaoni	boli			T1962—1966
Nepali	boli			T1962—1966
Bengali	bol			T1962—1966
Bengali	boli			T1962—1966
Odia	bola			T1962—1966
Odia	boli			T1962—1966
Maithili	bol			T1962—1966
Maithili	boli	speech, promise		T1962—1966
Hindi-Urdu	bol		m	T1962—1966
Hindi-Urdu	bolī	speech	f	T1962—1966
Old Marwari	bola	promise		T1962—1966
Gujarati	bol	words	m	T1962—1966
Gujarati	bolī	language	f	T1962—1966
Marathi	bol	words	m	T1962—1966
Marathi	bolī	language	f	T1962—1966
[5]
Kutchi	bolṇū	to speak		T1962—1966
Kiunthali	bolṇu	to speak		T1962—1966
Kotgarhi	bolṇõ	to speak, say		T1962—1966
	bōl	speech, mention	m	T1962—1966
	bollɪ	speech, language	f	T1962—1966
Unclassified
Kundal Shahi	bol	speak!		R2005
Khetrani	ɓolī	speech		E1994
Chitwania Tharu	bol	to speak; he spoke		B1998a
Dangaura Tharu	bol	to speak		B1998a
Dangaura Tharu	bvāl	he spoke		B1998a
Morangia Tharu	bol	to speak; he spoke		B1998a
Rana Tharu	bol	to speak; he spoke		B1998a
Chhattisgarhi: Temārī	bol /⁠bol⁠/	speak/he spoke		B2002

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan *bōll [9321]

[1]

[2]

[3] caus

[4]

[5]

Unclassified