Indo-Aryan *bʰārta [9468]

9468 *bhārta 'pertaining to servants': > MIA. bhāṭa- m.n. 'wages' lex., bhāṭaka- m. 'wages (esp. of prostitution)' Āryav. 2. *bhārti- 'pertaining to wages': > MIA. bhāṭi- f. 'wages (esp. of prostitution)' Kathās. [bhāṭa-, bhāṭi- poss. MIA. formations from bhaṭa- < bhr̥ta-, but more prob. early MIA. < *bhāṭṭa-, *bhāṭṭi- (with reduction of double consonant after long vowel proper to an eastern (amg.) dialect?) < *bhārta-, *bhārti-, vr̥ddhi-formations from bhr̥ta-, bhŕ̥ti-. — √bhr̥]

Showing 50 of 50 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	*bʰārta	pertaining to servants; wages; Āryav. 2. bhārti-; : > MIA. bhāṭi*- f.	: > MIA; lex; pertaining to wages; wages (esp. of prostitution)' Kathās	T1962—1966
[2] 1
Prakrit	bʰāḍaya	hire	n	T1962—1966
Sindhi	bʰāṛo		m	T1962—1966
Hindko: Awankari	bʰāṛā	rent, fare		T1962—1966
Lahnda	bʰāṛā	rent, fare		T1962—1966
Pahari-Pothwari	pā́rā		(with low rising tone)	T1962—1966
Punjabi	bʰāṛā	rent, hire	m	T1962—1966
Bhadrawahi	bʰāṛu		pl	T1962—1966
Bhadrawahi	bʰāṛā̃	charge for grinding corn	n	T1962—1966
Kumaoni	bʰāṛo	wages, hire	m	T1962—1966
Assamese	bʰārā	hire, rent		T1962—1966
Bengali	bʰāṛā			T1962—1966
Odia	bʰaṛā	rent of house, wages of prostitution		T1962—1966
Bihari	bʰār	wage for parching grain		T1962—1966
Maithili	bʰār	wages		T1962—1966
	bʰāṛā	hire, price of labour	(SBhagalpur)	T1962—1966
	bʰāro	wage for parching grain		T1962—1966
Hindi-Urdu	bʰāṛ	wages of prostitution, pimp	m	T1962—1966
Hindi-Urdu	bʰāṛā		m	T1962—1966
Gujarati	bʰāṛũ		n	T1962—1966
Marathi	bʰāḍẽ		n	T1962—1966
[3] deriv
Sindhi	bʰāṛaṇu	to hire		T1962—1966
[4]
Lahnda	bʰaṛuā	cuckold	m	T1962—1966
Kumaoni	bʰaṛuvā	pimp	m	T1962—1966
Hindi-Urdu	bʰāṛū		m	T1962—1966
Hindi-Urdu	bʰaṛuā		N	T1962—1966
[5]
Middle Indo-Aryan	*bʰatta			T1962—1966
Middle Indo-Aryan	*bʰaṭṭa		(< *bhārta- rather than bhaktá-):	T1962—1966
Pali	bʰaṭṭʰa		(for *bhaṭṭa- ?), v	T1962—1966
Pali	bʰatta	wages, tip		T1962—1966
Punjabi	bʰattā	extra pay to public servants or soldiers	m; (ludh. 'food taken to farmers in fields')	T1962—1966
Hindi-Urdu	bʰātā			T1962—1966
Hindi-Urdu	bʰattā	advances made to ploughmen without interest	m	T1962—1966
Gujarati	bʰātũ	extra allowance above pay given to public servants &c.	n	T1962—1966
Sinhala	bata	daily ration or pay of coolie or soldier		T1962—1966
[6] 2
Prakrit	bʰāḍī			T1962—1966
Prakrit	bʰāḍiyā	hire, tax	f	T1962—1966
Sindhi	bʰāṛi	wages of a pimp	f	T1962—1966
Punjabi	bʰāṛ	prostitute's wage	f	T1962—1966
Hindi-Urdu	bʰāṛ	prostitute's wage	f	T1962—1966
Gujarati	bʰāṛⁱ	profit on letting out prostitutes	f	T1962—1966
Marathi	bʰāḍ		f	T1962—1966
Sinhala	bælaya		st	T1962—1966
Sinhala	bæla	wages, hire		T1962—1966
[7] Deriv
Prakrit	bʰāḍiya	hired		T1962—1966
Sindhi	bʰāṛī			T1962—1966
Sindhi	bʰāṛyo	pimp	m	T1962—1966
Punjabi	bʰāṛī	one who lets out oxen &c. on hire, pack-carrier	m	T1962—1966
Kumaoni	bʰaṛiyā	paid servant		T1962—1966
Sinhala	bælayaṭa	for the servants	dat	T1962—1966

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan *bʰārta [9468]

[1]

[2] 1

[3] deriv

[4]

[5]

[6] 2

[7] Deriv