Indo-Aryan mā́trā [10023]

10023 mā́trā f. 'measure' RV., 'minute portion' ŚBr. 2. -mātra- at end of cmpds. 'having the measure of, only' KātyŚr. [√]

Showing 29 of 29 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

mā́trā

measure; minute portion

f; RV; ŚBr

T1962—1966

mātra

having the measure of, only

at end of cmpds; KātyŚr

T1962—1966

[2] 1

Niya Prakrit

maṭavo

which ought to be measured

Burrow KharDoc 110

T1962—1966

Pali

mattā

measure, quantity

f

T1962—1966

Prakrit

mattā

share, measure, small measure of time

(māyā- in cmpds.) f

T1962—1966

*maṭṭa

measure

T1962—1966

Hindko: Awankari

mātar

circle of sheaves placed round threshing floor before threshing

f

T1962—1966

Lahnda

mātar

ridge round a handmill which prevents flour being scattered

f

T1962—1966

Punjabi

māttar

tablet

f

T1962—1966

Dogri

māttar

tablet

f

T1962—1966

Kiunthali

maṭavo

which ought to be measured

Burrow KharDoc 110

T1962—1966

mātar

ridge round a handmill which prevents flour being scattered

f

T1962—1966

Hindi-Urdu

māt

symbol, mark, mark of a vowel in writing

f

T1962—1966

Tamil

maṭṭu

measure

T1962—1966

[3] Prob

Lahnda

mātrā

large earthen vessel in which sugarcane juice is cooled

m; (semant. cf. M. māṇ f. 'earthen vessel for water' < mā́na-²: derivation from *mārtta- is phonet. difficult)

T1962—1966

[4] 2

Pali

matta

T1962—1966

mattaka

of the size of, consisting only of, only

T1962—1966

Prakrit

matta

T1962—1966

māya

T1962—1966

metta

(with e from mēa-, mejja- < mēya-)

T1962—1966

mitta

consisting only of

T1962—1966

Punjabi

mātar

only

(e.g. chin m° 'for a moment only')

T1962—1966

Nepali

mātra

emph

T1962—1966

mātrai

only

after the word qualified (< *matta-ḍa- or ← Sk.?)

T1962—1966

Sinhala

matu

only

T1962—1966

mat

only, merely

T1962—1966

[5] With unexpl. a and

Sindhi

maṭu

equal to, being a match for; revenge

m; (→ Brah. maṭ 'equal in strength' J. Bloch op. cit. 35)?

T1962—1966

[5] S →

Brahui

maṭ

equal in strength

T1962—1966

Unclassified

Nuristani Kalasha: Nisheigram

mātr /⁠mɑt̪ɾ⁠/

close agnate

S1997—2021


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.