Indo-Aryan ākula [1012]

1012 ākula 'confused' MBh., 'filled with, crowded' R. 2. With anal. -kk-. [Connexion with √kr̥̄¹ denied by Mayrhofer EWA i 69; poss. Muṇḍa origin and farther connexions in IA. Kuiper PMWS 16. But note parallelism between ākula-, vyākula-, saṁkula-, samākula- and ākīrṇa-, vyākīrṇa-, saṁkīrṇa-, samākīrṇa, all meaning 'confused, filled with'].

Showing 28 of 28 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	ākula	confused; filled with, crowded	MBh; R	T1962—1966
[2] 1
Pali	ākula			T1962—1966
Pali	ākulaka	confused, entangled		T1962—1966
Prakrit	āula			T1962—1966
Assamese	āul	tangled		T1962—1966
	āuliba	to derange		T1962—1966
	āuliyā	tangled		T1962—1966
Bengali	elo	dishevelled		T1962—1966
	āluāila			T1962—1966
	elāla		'let loose (of the hair)'	T1962—1966
Middle Bengali	āula			T1962—1966
Odia	āuḷā-bāuḷā	dishevelled, confused		T1962—1966
Sinhala	avul	perplexed, full		T1962—1966
Sinhala	avula	confusion		T1962—1966
[3] 2
Pali	akkula	confused		T1962—1966
Kumaoni	ukal-tākul	great anxiety	(< *ākul-tākul)	T1962—1966
Odia	ākuḷa			T1962—1966
	ākuḷā			T1962—1966
	kāuḷā	perplexed, astonished		T1962—1966
Hindi-Urdu	āklā	peevish		T1962—1966
	āklī	agitation	f	T1962—1966
	akulānā			T1962—1966
	uklānā	to be confused, be restless		T1962—1966
Gujarati	ākḷũ	bewildering		T1962—1966
Gujarati	akḷāvũ	to be perplexed		T1962—1966
Old Gujarati	ākulaü	bewildered		T1962—1966
Marathi	ākūḷ	agitated	(Bloch LM 290 ← Sk.)	T1962—1966
[4]
Old Marwari	ākuḷaü	agitated, deranged		T1962—1966

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan ākula [1012]

[1]

[2] 1

[3] 2

[4]