Indo-Aryan *rahati [10666]

10666 *rahati 'remains'. 2. *rahyati. [Cf. raha- m. (RV., BhP.), rahas- n. (MBh.) 'isolation, secrecy' (s.v. rahasyà-), rahāyatē 'is lonely' Pāṇ.gaṇa (Pa. rahāyati), rahita- 'deserted': Dhātup. ráhati, raháyati 'leaves' (Pa. Dhātup. rahati, Pk. rah- PSM 878) are formed from rahita- or extracted from virahayati 'leaves' ŚāṅkhGr̥. (denom. from viraha- m. 'the being alone' MBh.). — √*rah]

Showing 43 of 43 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	*rahati	remains		T1962—1966
Indo-Aryan	*rahyati		[Cf. raha- m. (RV., BhP.), rahas- n. (MBh.) 'isolation, secrecy' (s.v. rahasyà-), rahāyatē 'is lonely' Pāṇ.gaṇa (Pa. rahāyati), rahita- 'deserted': Dhātup. ráhati, raháyati 'leaves' (Pa. Dhātup. rahati, Pk. rah- PSM 878) are formed from rahita- or extracted from virahayati 'leaves' ŚāṅkhGr̥. (denom. from viraha- m. 'the being alone' MBh.). — √*rah]	T1962—1966
[2] 1
Prakrit	rahai			T1962—1966
	rahaē			T1962—1966
	rahēi	remains	(rahia- 'remaining' Deśīn. ~ rahia- 'deserted, left')	T1962—1966
Pashai	ẓān			T1962—1966
Pashai: Gulbahari	ɣūn	standing	(< rahant- ?)	T1962—1966
Pashai: Laurowani	ẓān			T1962—1966
Pashai: Nirlami	ẓōn			T1962—1966
Kashmiri	rahṇu	to remain		T1962—1966
Kashmiri: Kishtawari	riunᵘ̆			T1962—1966
Poguli	rahnu			T1962—1966
Rambani	rahṇu	to remain		T1962—1966
Sindhi	rahaṇu	to stay		T1962—1966
Hindko: Awankari	rā̀vuṇ			T1962—1966
Lahnda	rahaṇ	to remain		T1962—1966
Punjabi	rahiṇā			T1962—1966
Bhadrawahi	rēhṇū			T1962—1966
Bhadrawahi: Bhidlai	rā̃ṇū			T1962—1966
Bhalesi	rε̄̃hε̃to		pres	T1962—1966
Pangwali	rēhṇā			T1962—1966
Kumaoni	rauṇo			T1962—1966
Nepali	rahanu			T1962—1966
Assamese	rahiba		'to abate (of hunger)'	T1962—1966
Bengali	rahā	to continue to be, remain		T1962—1966
Odia	rahibā	to remain		T1962—1966
Maithili	rahab			T1962—1966
Awadhi	rahab			T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	rahab			T1962—1966
Hindi-Urdu	rahnā			T1962—1966
Gujarati	rahεvũ			T1962—1966
Marathi	rahāṇẽ			T1962—1966
Marathi	rāhṇẽ			T1962—1966
[3]
Sindhi	rahāiṇu	to make stay, get on with		T1962—1966
[4] 2
Prakrit	a-rajjʰiya	not remaining		T1962—1966
Sinhala	raⁿdanavā			T1962—1966
Sinhala	ræⁿdenavā	to remain	(anal. pres. st. from pp. radia- after type bada* ~ ban̆dinavā)	T1962—1966
[5]
Kiunthali	rauṇu			T1962—1966
Kotgarhi	rɔ́̄ṇõ	to remain, stop, live		T1962—1966
Kotgarhi	rhὲuṇõ	to cause to rest, place		T1962—1966
Assamese	raiba	to stay	AFD 221	T1962—1966
Old Marwari	rahai	remains		T1962—1966
[6]
Kutchi	roṇū			T1962—1966

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan *rahati [10666]

[1]

[2] 1

[3]

[4] 2

[5]

[6]